Cobalt Blue: Sachin Kundalkar
ఎనభై, తొంభై దశకాల్లో, అంటే గోడ మొత్తం ఆక్రమించుకుని, అతుక్కుపోయే ఫ్లాట్ స్క్రీన్ టివీలు ఇంకా రాక ముందు, వాళ్ళు వీళ్ళు అని తేడా లేకుండా ప్రతి మధ్యతరగతి ఇంట్లో, అడుగుపెట్టగానే…
Category: అనువాదాలు
Yellow is the colour of longing – K.R.Meera
“The Phallus constitues the Central Shaft, the very Axis of contemporary systems of power; it must be debilitated, demolished, destroyed without delay!” (Same-sex…
అక్షరానికి ఆవల – కుల్దీప్ నయ్యర్ ఆత్మ కథ
వ్యాసకర్త: అమిధేపురం సుధీర్ అనువాదం – యార్లగడ్డ లక్ష్మీ ప్రసాద్ ఈ పుస్తకం, కుల్దీప్ నయ్యర్ అనే ఒక ప్రముఖ భారతీయ జర్నలిస్ట్ ఆత్మ కథ. ‘Beyond the lines –…
First Person Singular
First Person Singular – Short Story Collection by Haruki Murakami వ్యాసకర్త: పద్మవల్లి నేను చదివేవన్నీ నాకు పూర్తిగా అర్థమవుతాయని ఎపుడూ అనుకోను. నా అవగాహనకి చాలా అవధులు…
A Patchwork Quilt: Sai Paranjpye
సాయి పరాంజపె ఒక మెమొయిర్ రాశారనీ జయ్ అర్జున్ సింగ్ (ప్రముఖ సినీ రచయిత, బ్లాగర్) ఫేస్‍బుక్ పోస్ట్ ద్వారా తెల్సుకుని ఎగిరి గంతేశాను. అప్పటికింకా మార్కెట్టులోకి రాని పుస్తకానికి ప్రి-ఆర్డర్…
సినిమాలు మనవీ- వాళ్ళవీ : సత్యజిత్ రే
వ్యాసకర్త: వారాల ఆనంద్ “REVISIT ALWAYS REJUVANATES “ అన్నది నా విశ్వాసం, అనుభవం కూడా. ఏదయినా మనకు నచ్చిన సాహిత్యం మళ్ళీ మళ్ళీ చదవడం, నచ్చిన సంగీతం మళ్ళీ మళ్ళీ…
మా అమ్మంటే నాకిష్టం: వసుధేంద్ర
వ్యాసకర్త: చైతన్య పింగళి అమ్మ. అమ్మ అన్న ఒక్క పదం ఒక పూర్తి sentence. Pronoun, adjective, verb, adverb .. what not. ఒక పూర్తి వాక్యం. ‘అమ్మంటే నాకిష్టం’…
అతడే సముద్రం – అందమైన అనువాదం
వ్యాసకర్త: పి.సత్యవతి “మనుషులను నాశనం చెయ్యవచ్చేమో కానీ వారిని ఓడించడం కష్టం” అంటాడు హెమింగ్వే, శాంటియాగో గొంతుతో. గెలుపోటములు కాదిక్కడ. శాంటియాగో పోరాటపటిమ, అతని పట్టుదల, తనకు తనే చెప్పుకునే ధైర్యం,…
అన్నిటికంటే బలమైనదెవరు?
వ్యాసకర్త: త్రివిక్రమ్ ఈ పుస్తకం పేరు చూడగానే లేదా అథమం చదువుతూ ఉండగా ఇలాంటిదే వేరొక కథ గుర్తొస్తుంది. ఒక ఋషి (పేరేమిటబ్బా?) దంపతులు ఒక ఆడ ఎలుక పిల్లను పెంచుకుంటారు.…