Category: ఆంగ్లానువాదం

ఆంగ్లానువాదం /

‘తూరుపు గాలులు’ కథల ఇంగ్లీషు అనువాదం: నా అనుభవాలు

వ్యాసకర్త: ఉణుదుర్తి సుధాకర్ ఈ వ్యాసంలో కొంత భాగం సెప్టెంబరు 23-24 తేదీలలో జరిగిన కథా ఉత్సవం-2023లో చర్చలో ప్రస్తావించారు. ఇది పూర్తి పాఠం. పుస్తకం.నెట్ లో పబ్లిష్ చేసేందుకు అనుమతించిన…

Read more
ఆంగ్లానువాదం /

కామం పై Tolstoy యుద్ధము, అశాంతి

వ్యాసకర్త: సూరపరాజు పద్మజ (ఇటీవలే “ఆంధ్రజ్యోతి” లో వచ్చిన వ్యాసం, కొద్ది మార్పులతో, రచయిత పంపగా పుస్తకం.నెట్ లో) ***** ‘వార్ అండ్ పీస్‘, ‘అన్నా కెరనీనా‘, ‘రిసరక్షన్‘ ల రచయిత…

Read more
అనువాదాలు /

మృచ్ఛకటికం : శూద్రక

(నోట్: భండార్కర్ ఓరియంటల్ రిసర్చ్ ఇన్‍స్టిట్యూట్ (BORI) వారి యూట్యూబ్ ఛానల్ లో “సంస్కృత డ్రామా” లెక్చర్ సీరీస్ వింటూ రాస్తున్న వ్యాసాల వరుస ఇది. వీటిని పుస్తక పరిచయాలగానో, సమీక్షలగానో ప్లాన్…

Read more
అనువాదాలు /

అభిజ్ఞాన శాకుంతలం: కాళిదాసు

(నోట్: భండార్కర్ ఓరియంటల్ రిసర్చ్ ఇన్‍స్టిట్యూట్ (BORI) వారి యూట్యూబ్ ఛానల్ లో “సంస్కృత డ్రామా” లెక్చర్ సీరీస్ వింటూ రాస్తున్న వ్యాసాల వరుస ఇది. వీటిని పుస్తక పరిచయాలగానో, సమీక్షలగానో ప్లాన్…

Read more
అనువాదాలు /

షిగా నవోయ (1883-1971) – షి షోసెట్సు

వ్యాసకర్త: పద్మజ సూరపరాజు (ఈ వ్యాసం మొదట ఆంధ్రజ్యోతి వివిధ పత్రికలో వచ్చింది. పూర్తి పాఠాన్ని మాకు పంపించిన పద్మజ గారికి ధన్యవాదాలు.) వస్తు పుష్టి , ఆజానుబాహువులైన కథానాయక నాయికలు,…

Read more
అనువాదాలు /

స్వప్నవాసవదత్తము : భాస

(నోట్: భండార్కర్ ఓరియంటల్ రిసర్చ్ ఇన్‍స్టిట్యూట్ (BORI) వారి యూట్యూబ్ ఛానల్ లో “సంస్కృత డ్రామా” లెక్చర్ సీరీస్ వింటూ రాస్తున్న వ్యాసాల వరుస ఇది. వీటిని పుస్తక పరిచయాలగానో, సమీక్షలగానో…

Read more
అనువాదాలు /

ప్రతిజ్ఞాయౌగంధరాయణం : భాస

కోవిడ్ వల్ల చాలా మట్టుకు క్లాసులు, లెక్చర్లు, వర్క్ షాపులూ ఆన్‍లైన్‍కి చేరాయి. అకడమిక్ సర్కిల్స్ లో ఉన్నవారికి మాత్రమే అందుబాటులో ఉండే మెటీరియల్ ఇప్పుడు అందరికీ అందుబాటులోకి వస్తోంది. భండార్కర్…

Read more