First Person Singular
First Person Singular – Short Story Collection by Haruki Murakami వ్యాసకర్త: పద్మవల్లి నేను చదివేవన్నీ నాకు పూర్తిగా అర్థమవుతాయని ఎపుడూ అనుకోను. నా అవగాహనకి చాలా అవధులు…
Category: అనువాదాలు
A Patchwork Quilt: Sai Paranjpye
సాయి పరాంజపె ఒక మెమొయిర్ రాశారనీ జయ్ అర్జున్ సింగ్ (ప్రముఖ సినీ రచయిత, బ్లాగర్) ఫేస్బుక్ పోస్ట్ ద్వారా తెల్సుకుని ఎగిరి గంతేశాను. అప్పటికింకా మార్కెట్టులోకి రాని పుస్తకానికి ప్రి-ఆర్డర్…
సినిమాలు మనవీ- వాళ్ళవీ : సత్యజిత్ రే
వ్యాసకర్త: వారాల ఆనంద్ “REVISIT ALWAYS REJUVANATES “ అన్నది నా విశ్వాసం, అనుభవం కూడా. ఏదయినా మనకు నచ్చిన సాహిత్యం మళ్ళీ మళ్ళీ చదవడం, నచ్చిన సంగీతం మళ్ళీ మళ్ళీ…
మా అమ్మంటే నాకిష్టం: వసుధేంద్ర
వ్యాసకర్త: చైతన్య పింగళి అమ్మ. అమ్మ అన్న ఒక్క పదం ఒక పూర్తి sentence. Pronoun, adjective, verb, adverb .. what not. ఒక పూర్తి వాక్యం. ‘అమ్మంటే నాకిష్టం’…
అతడే సముద్రం – అందమైన అనువాదం
వ్యాసకర్త: పి.సత్యవతి “మనుషులను నాశనం చెయ్యవచ్చేమో కానీ వారిని ఓడించడం కష్టం” అంటాడు హెమింగ్వే, శాంటియాగో గొంతుతో. గెలుపోటములు కాదిక్కడ. శాంటియాగో పోరాటపటిమ, అతని పట్టుదల, తనకు తనే చెప్పుకునే ధైర్యం,…
అన్నిటికంటే బలమైనదెవరు?
వ్యాసకర్త: త్రివిక్రమ్ ఈ పుస్తకం పేరు చూడగానే లేదా అథమం చదువుతూ ఉండగా ఇలాంటిదే వేరొక కథ గుర్తొస్తుంది. ఒక ఋషి (పేరేమిటబ్బా?) దంపతులు ఒక ఆడ ఎలుక పిల్లను పెంచుకుంటారు.…
Man’s search for meaning – Viktor Frankl
వ్యాసకర్త: భారతి కోడె 1942 వ సంవత్సరం సెప్టెంబర్ నెలలో ఒక యువ సైకియాట్రిస్ట్ నాజీ కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపు బయట క్యూలో నిలబడి ఉంటాడు. అక్కడ వరుసలో నిలబడి ఉన్నవారికెవరికీ వారు…
భీముని స్వగతం: ఎమ్.టి. వాసుదేవన్ నాయర్
“చిన్నతనంలో మరణమంటే యముడనే అనుకునేవాణ్ణి. తర్వాత, ఆచార్యుల్లో ఎవరో మృత్యువు సంగతి తెలియజెప్పారు. బ్రహ్మ, కోపంలో సృష్టించాడు మృత్యువుని. అందమైన రూపంలో ఆమె ఉనికిలోకి వచ్చింది. సంహార క్రియకి తగిన ధైర్యం…
నసీరుద్దీన్ కథలు
వ్యాసకర్త: త్రివిక్రమ్ అరవయ్యేళ్ళ కిందట మహీధర నళినీమోహన్ గారు మాస్కోలో పిఎచ్.డి. చేస్తున్న రోజుల్లో అజర్ బైజాన్ మిత్రుల సంభాషణల్లో తరచూ వినేవాళ్ళట ఈ నసీరుద్దీన్ కథలను. అలా విన్నవాటినే సంకలనం…