The Unseeing Idol of Light: K.R.Meera
అదో లోకం. కె.ఆర్ మీరా లోకం. మన ప్రపంచాన్ని తలపించే లోకం. మన కళ్ళకి గంతలు కట్టినా మనం చకచకా నడిచేయగలమనిపించేంతగా సుపరిచిత లోకం. ఆ కొండా కోనా, ఆ చెట్టూ…
Category: అనువాదాలు
Cobalt Blue: Sachin Kundalkar
ఎనభై, తొంభై దశకాల్లో, అంటే గోడ మొత్తం ఆక్రమించుకుని, అతుక్కుపోయే ఫ్లాట్ స్క్రీన్ టివీలు ఇంకా రాక ముందు, వాళ్ళు వీళ్ళు అని తేడా లేకుండా ప్రతి మధ్యతరగతి ఇంట్లో, అడుగుపెట్టగానే…
Yellow is the colour of longing – K.R.Meera
“The Phallus constitues the Central Shaft, the very Axis of contemporary systems of power; it must be debilitated, demolished, destroyed without delay!” (Same-sex…
అక్షరానికి ఆవల – కుల్దీప్ నయ్యర్ ఆత్మ కథ
వ్యాసకర్త: అమిధేపురం సుధీర్ అనువాదం – యార్లగడ్డ లక్ష్మీ ప్రసాద్ ఈ పుస్తకం, కుల్దీప్ నయ్యర్ అనే ఒక ప్రముఖ భారతీయ జర్నలిస్ట్ ఆత్మ కథ. ‘Beyond the lines –…
First Person Singular
First Person Singular – Short Story Collection by Haruki Murakami వ్యాసకర్త: పద్మవల్లి నేను చదివేవన్నీ నాకు పూర్తిగా అర్థమవుతాయని ఎపుడూ అనుకోను. నా అవగాహనకి చాలా అవధులు…
A Patchwork Quilt: Sai Paranjpye
సాయి పరాంజపె ఒక మెమొయిర్ రాశారనీ జయ్ అర్జున్ సింగ్ (ప్రముఖ సినీ రచయిత, బ్లాగర్) ఫేస్‍బుక్ పోస్ట్ ద్వారా తెల్సుకుని ఎగిరి గంతేశాను. అప్పటికింకా మార్కెట్టులోకి రాని పుస్తకానికి ప్రి-ఆర్డర్…
సినిమాలు మనవీ- వాళ్ళవీ : సత్యజిత్ రే
వ్యాసకర్త: వారాల ఆనంద్ “REVISIT ALWAYS REJUVANATES “ అన్నది నా విశ్వాసం, అనుభవం కూడా. ఏదయినా మనకు నచ్చిన సాహిత్యం మళ్ళీ మళ్ళీ చదవడం, నచ్చిన సంగీతం మళ్ళీ మళ్ళీ…
మా అమ్మంటే నాకిష్టం: వసుధేంద్ర
వ్యాసకర్త: చైతన్య పింగళి అమ్మ. అమ్మ అన్న ఒక్క పదం ఒక పూర్తి sentence. Pronoun, adjective, verb, adverb .. what not. ఒక పూర్తి వాక్యం. ‘అమ్మంటే నాకిష్టం’…
అతడే సముద్రం – అందమైన అనువాదం
వ్యాసకర్త: పి.సత్యవతి “మనుషులను నాశనం చెయ్యవచ్చేమో కానీ వారిని ఓడించడం కష్టం” అంటాడు హెమింగ్వే, శాంటియాగో గొంతుతో. గెలుపోటములు కాదిక్కడ. శాంటియాగో పోరాటపటిమ, అతని పట్టుదల, తనకు తనే చెప్పుకునే ధైర్యం,…