చిన్నప్పటి రష్యన్ కథలు
ఇంట్లో ఉన్న చెత్త పడేద్దామని పాత నోట్సులూ, పత్రికలూ గట్రా పడేస్తూ ఉంటే, ఒక చివర్లో కనబడ్డాయివి – రష్యన్ పిల్లల పుస్తకాల తెలుగు అనువాదాలు. ఒక్కసారిగా మనసు ఒక పదిహేను-ఇరవయ్యేళ్ళు…
Category: తెలుగుఅనువాదం
శరత్ సాహిత్యం-10: కథలు
విశాలాంధ్ర వారు ఓ ఐదారేళ్ళ క్రితం క్రితం శరత్ సాహిత్యాన్నంతటినీ తెలుగులో పది భాగాలుగా ముద్రించే పనికి పూనుకున్నారు. (తర్వాత భాగాల సంఖ్య పెంచారేమో నాకు తెలీదు). దేవదాసుతో మొదలై, ఆయన…
భారతీయ కవితా కల్పకం
రాసిన వారు : మాగంటి వంశీ **************** “భారతీయ కవితా కల్పకం” – అసలు ఈ మాట ఏమిటో, ఇలాటి పేరున్న రచన ఒకటి ఉందని తెలిసినవారెవరో, అదీ తెలుగులో ఉందనీ…
డా. జెకెల్ అండ్ మిస్టర్ హైడ్
రాసినవారు: శ్రీనిక ********** డా. జెకెల్ అండ్ మిస్టర్ హైడ్ (మనిషి – లోమనిషి) రచయిత: రాబర్ట్ లూయీ స్టీవెన్ సన్ తెలుగు అనువాదం : డా. కె.బి. గోపాలం. ఒకోసారి…
భాసకవి కృత ప్రతిమానాటకం!
యస్యాశ్చోరశ్చికురనికురః కర్ణపూరో మయూరః భాసో హాసః కవికులగురుః కాళిదాసో విలాసః | హర్షో హర్షః హృదయవసతిః పంచబాణస్తు బాణః యేషాం తేషాం కథయ కవితాకామినీ కౌతుకాయ || కవితాకన్యక మందహాసం భాసుడని…
కురియన్ ఆత్మకథకు తెలుగు అనువాదం – నాకూ వుంది ఒక కల
(ఈ పుస్తక ఆవిష్కరణ సందర్భంగా వరప్రసాద్ గారు చేసిన ప్రసంగ వ్యాసాన్ని (12 జనవరి, 2008) కొన్ని మార్పులతో ఇక్కడ పునర్ముద్రిస్తున్నాము.) ఈ పుస్తకం అందరూ కొని చదవాలని నా ఆకాంక్ష.…
రెండు బాలల పుస్తకాల గురించి..
రాసిన వారు: అరిపిరాల సత్యప్రసాద్ ************************* బాల సాహిత్యం అనగానే నాకు గుర్తొచ్చేవి – చిన్నప్పుడు విన్న ఏడు చేపల కథలు, ఆ తరువాత చందమామలోనో బాలమిత్రలోనో చదివిన రాజు గారు…
అద్భుత చిత్రగ్రీవం
‘బాల సాహిత్యం’ అనగానే కేవలం నీతి సూక్తులూ ఉపదేశాలూ దెయ్యాలూ మాయలమంత్రాలూ గుర్తుకురావడం, అవే అందుబాటులో ఉండటం అనే దురవస్థ ఈనాటిది కాదనుకుంటాను. అంతకుమించిన బహుళమైన ఆసక్తులు పిల్లలకు ఉంటాయని తల్లిదండ్రులతో…
రచయితా – శిల్పము (పుస్తక పరిచయం)
రాసినవారు: శ్రీనిక ఆంగ్ల మూలం : ఇల్యా ఎహ్రెన్ బర్గ్ (1891-1967) తెలుగుసేత: తుమ్మల వెంకటరామయ్య ————————————————————————————————————————- ఇల్యా ఎహ్రెన్ బర్గ్ అప్పటి సోవియట్ యూనియన్ సాహితీ రంగంలోనే ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి…