Love and Garbage – Ivan Klima
చెక్ రిపబ్లిక్ దేశానికి చెందిన రచయితలను ముగ్గురిని చదివాను, నేను. కాఫ్కా, మిలన్ కుందేరా, బహుమిల్ హ్రబల్. ముగ్గురూ నాకు నచ్చిన రచయితల్లో పై వరుసలో ఉంటారు. అయితే, వీళ్ళ గురించి…
Category: అనువాదాలు
An Enemy of the People – Henrik Ibsen
“Enemy of the People” నార్వే కు చెందిన రచయిత Henrik Ibsen రాసిన ఒక నాటకం. నేను మొదటిసారి చదివేటప్పటికి నాకు తెలియదు కానీ, తరువాత్తరువాత తెలిసింది అది అంతర్జాతీయంగా…
Madame Bovary: Flaubert
ప్లాబెర్ రాసిన నవలల్లో ఒకటి, Madame Bovary. నేను దీన్ని ఏదో ఫిలాసఫీ క్లాసుకోసం చదివాను పోయినేడాది. ఎప్పటికప్పుడు ఫిలాసఫర్లందరూ చెప్పినవి తెల్సుకొని, వాటిని గుర్తు పెట్టుకొని, వాటిని గురించి అనర్గళంగా…
Millenium Trilogy – Stieg Larsson
ఈమధ్యనే ఒక నాలుగైదు రోజులు ఒక సమావేశం కోసమై స్వీడెన్ వెళ్ళాను. సరే, వెళ్ళబోయే ముందు -అక్కడ ఉన్నన్నాళ్ళూ స్వీడిష్ రచయితల పుస్తకాలు ఏవన్నా చదవాలి అనుకుంటూండగా, సమావేశ నిర్వహకుల్లో ఒకతని…
A Doll’s House: Henrik Ibsen
ముళ్ళపూడిగారికి ఇష్టమైన రచయితలు తెల్సుకోడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు తెల్సిన రచయితల్లో ఒకరు ఇబ్సెన్. ఆయన రాసిన అన్నింటిలోకి బాగా ప్రాచుర్యం పొందిన A Doll’s House, ఓ రెండు, మూడేళ్ళ క్రితమే చదివాను.…
The Good Life Elsewhere
“The Good Life Elsewhere” అన్నది Vladimir Lorchenkov రాసిన నవల. మొల్డోవా దేశానికి చెందిన ఈ రచయిత నవలను రష్యన్ లో రాయగా Ross Ufberg దాన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు.…
కుసుమాగ్రజ్ కవితలకు గుల్జార్ అనువాదం
కుసుమాగ్రజ్ అనే మరాఠి కవి రాసిన కవితకు హిందీ అనువాదం చేసి, దాన్ని చదివి వినిపించిన గుల్జార్ వీడియో చూశారా/విన్నారా మీరు? వినకపోతే ఒకసారి విని చూడండి. (వినుంటే మళ్ళీ ఒకసారి వినండి.)…
ధర్మవిజయం – డా. సోమరాజు సుశీల
వ్యాసకర్త: కామాక్షి ***** డా. సోమరాజు సుశీల గారు మరాఠీ నుండి తెలుగులోకి అనువాదం చేసిన పుస్తకం ఇది. మూలకథా రచయిత్రి శ్రీమతి సింధూ నావలేకర్, లోకమాన్య బాలగంగాధర తిలక్ మునిమనుమరాలు.…
నోబెల్ కవిత్వం
వ్యాసకర్త: తమ్మినేని యదుకులభూషణ్ *********** ముకుంద రామారావు గారు ముప్పై ఏడుమంది నోబెల్ బహుమానం పొందిన ఒక శతాబ్ద కాలపు కవులను ఎంతో ప్రయాస కోర్చి మూడు వందల పుటల్లో తెలుగు…