Asleep – Banana Yoshimoto
ఓ పుస్తకాన్ని చదవబూనినప్పుడు, ఆ పుస్తకం లిఖించబడ్డ భాషలో ప్రవేశం ఉండడం పూర్వకాంక్షితం. లేకపోతే, పుస్తకాన్ని తిరగేసి పక్కకు పడేయడం తప్ప వేరేమీ చేయలేము. మనుషులు సంవదించటానికి అనేక భాషలు ఉన్నాయి.…
Category: అనువాదాలు
ఏరిన ముత్యాలు
(“కృష్ణారెడ్డి గారి ఏనుగు” కథా సంకలనం గురించి ఆచార్య తుమ్మల రామకృష్ణ ముందుమాట) ***************************************************** సాధారణంగా కనబడే శ్రీ శాఖమూరు రామగోపాల్‌ అసాధారణమైన పనులను చేస్తుంటారు అని చెప్పేందుకు దోహదపడే ‘కృష్ణారెడ్డిగారి…
“ఇంగ్లండులో కార్మిక వర్గ స్థితి గతులు” – ఫ్రెడరిక్‌ ఎంగెల్స్‌ – మనుషుల్ని మనుషులే పీడించే చరిత్ర
రాసిన వారు: జె. యు. బి. వి. ప్రసాద్ ————————————— నా దగ్గిరకి పదకొండో క్లాసు చదివే ఒకమ్మాయి లెక్కలు చెప్పించుకోడానికి వస్తూ వుంటుంది. ఒక రోజు మా ఇద్దరి మధ్యా…
ప్రియబాంధవి
రాసిన వారు: బి.అజయ్ ప్రసాద్ ***************** సుమారు ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం అద్దంకి శాఖా గ్రంధాలయంలో యాత్రికుడు అన్న నవల చదివాను. యాత్రికుడు నవలకి ముందు పేజీలు చినిగిపోవడంతో అప్పట్లో రచయిత…
చివరకు మిగిలింది
’కథానాయిక కిటికీకి ఉన్న కర్టెన్లు పట్టుకుని లాగింది. అప్పటిదాకా చింకిపాతల్లో ఉన్న కథానాయిక మంచి అందమైన దుస్తుల్లోకి మారిపోయింది. ఉన్నట్టుండి సినిమా ఆగిపోయింది. లైట్లు వెలిగాయి. మానేజర్ వచ్చి, ’గాంధీగారిని ఎవరో…
మహాత్మునికి గాంధీకి మధ్య
ముంబై… శరీరాలనూ మనసులనూ ఇబ్బంది పెట్టే జూన్ నెల వేడి… షివడీ హాస్పిటల్. భయంకరమైన రోగాలతో మరణించిన వ్యక్తిని మార్చురీలో దిక్కులేని శవంగా నమోదు చేసి కొన్ని గంటలు కూడా గడవలేదు.…
చిన్నప్పటి రష్యన్ కథలు
ఇంట్లో ఉన్న చెత్త పడేద్దామని పాత నోట్సులూ, పత్రికలూ గట్రా పడేస్తూ ఉంటే, ఒక చివర్లో కనబడ్డాయివి – రష్యన్ పిల్లల పుస్తకాల తెలుగు అనువాదాలు. ఒక్కసారిగా మనసు ఒక పదిహేను-ఇరవయ్యేళ్ళు…
ఓ నవ్వు కోసం.. :)
ముక్కూ, మొహం తెలీని వాళ్ళతో మాట్లాడవద్దనీ, వాళ్ళిచ్చినవి ఏమీ తీసుకోవద్దనీ అమ్మ చెప్పే మాటలను, నేను పుస్తక రచయితల విషయంలో కూడా అమలుపరిచేస్తూ ఉంటాను. కారణం: అపరిచితులు మాయచేసి, మహా అయితే…
1947 Santoshabad Passenger and Other Stories
By Chowdary Jampala Sri Dasu Krishnamoorty is an 84 year young man who retired after working in senior editorial positions at national newspapers…