గంగమ్మ తల్లి
సాహిత్యం అంటే ఒకప్పుడు అర్థం ఆనందానికి నెలవు అని. నేటి సాహిత్యానికి అర్థం వేరు. నేటి సాహిత్యం జీవితవాస్తవాలను ప్రతిబింబించేది, మనిషి జీవితపు సున్నితత్త్వాన్ని ఉజ్జ్వలంగా భాసింపజేసేది, సిద్ధాంతాల తెలివితేటలతో పాఠకుని…
Category: అనువాదాలు
సావిత్రిబాయి ఫూలే, రమాబాయి అంబేద్కర్ ల జీవితకథలు
ఇటీవలి కాలంలో పనిగట్టుకుని మొదలు పెట్టకపోయినా వివిధ రంగాలలో కృషి చేసిన భారతీయ మహిళల గురించి చదువుతున్నాను. ఒకటి చదవడం మొదలుపెట్టడం – అది ఇంకో పుస్తకానికి దారి తీయడం ఇలాగ…
ఆకాశం సాంతం
వ్రాసిన వారు: సూరంపూడి పవన్ సంతోష్ ********* దంపతుల నడుమ ప్రేమ భయంకరమైన సాంసారిక కష్టాల కొలిమిలో, సానుకూలంగా ఒకరినొకరిని అర్థం చేసుకుంటూ దాన్ని దాటడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో శాశ్వతత్వం పొందుతుంది.…
శ్వేత విప్లవ పితామహుడు డా.వర్గీస్ కురియన్ ఆత్మకథ “నాకూ ఉంది ఒక కల”
(శ్వేతవిప్లవ పితామహులు డా.వర్గీస్ కురియన్ నేడు అనారోగ్యంతో మరణించారు.) వ్రాసిన వారు: సూరంపూడి పవన్ సంతోష్ ********* కొన్ని దశాబ్దాల ముందు నగరాల్లో, కాస్త పెద్ద పట్టణాల్లో చిరపరిచితమైన దృశ్యం ఒక…
దేశవిభజన గాయాలు: సియా హాషియే
లాంగ్ వీకెండ్‍గా కలిసొస్తే తప్ప ఆగష్టు పదిహేనును గురించి ప్రత్యేకంగా ఆలోచించటం మానేసిన నేను, ఈ ఏడాదిన ఏదో కొంత దేశం గురించి చింతన చేశాను. దేశం పేరిట ఒక కన్నీటి…
తొలి ఉపాధ్యాయుడు – చిన్గీజ్ ఐత్మాతోవ్
చిన్గీజ్ ఐత్మాతోవ్ – కిర్గిస్తాన్ కు చెందిన ప్రముఖ రచయిత. రష్యన్, కిర్గిజ్ భాషల్లో రచనలు చేసినా, అయన రచనలు వంద పైచిలుకు భాషల్లోకి అనువాదం అయ్యాయి. మొన్న ఒకరోజు కినిగె.కాం…
The Sound of the Kiss, or The Story That Must Never Be Told
వ్రాసిన వారు: కె.వి.ఎస్.రామారావు ******** by Velcheru Narayana Rao and David Shulman (వెల్చేరు నారాయణ రావు గారి రచనల పరిచయ పరంపరలో ఇది చివరిది. తెలుగు సాహిత్యానికి ప్రపంచ…
ఆత్మసహచరులు
వ్రాసిన వారు: తన్నీరు శశికళ ******** ఇది రిచార్డ్ బాక్ (Richard Bach) చేత వ్రాయబడిన వన్ (One) కి తెలుగు అనువాదం. దీనిని మహేంద్రవర్మ గారు అనువదించారు. ఇది సమాంతర…