దేశవిభజన గాయాలు: సియా హాషియే
లాంగ్ వీకెండ్గా కలిసొస్తే తప్ప ఆగష్టు పదిహేనును గురించి ప్రత్యేకంగా ఆలోచించటం మానేసిన నేను, ఈ ఏడాదిన ఏదో కొంత దేశం గురించి చింతన చేశాను. దేశం పేరిట ఒక కన్నీటి…
Category: అనువాదాలు
తొలి ఉపాధ్యాయుడు – చిన్గీజ్ ఐత్మాతోవ్
చిన్గీజ్ ఐత్మాతోవ్ – కిర్గిస్తాన్ కు చెందిన ప్రముఖ రచయిత. రష్యన్, కిర్గిజ్ భాషల్లో రచనలు చేసినా, అయన రచనలు వంద పైచిలుకు భాషల్లోకి అనువాదం అయ్యాయి. మొన్న ఒకరోజు కినిగె.కాం…
The Sound of the Kiss, or The Story That Must Never Be Told
వ్రాసిన వారు: కె.వి.ఎస్.రామారావు ******** by Velcheru Narayana Rao and David Shulman (వెల్చేరు నారాయణ రావు గారి రచనల పరిచయ పరంపరలో ఇది చివరిది. తెలుగు సాహిత్యానికి ప్రపంచ…
ఆత్మసహచరులు
వ్రాసిన వారు: తన్నీరు శశికళ ******** ఇది రిచార్డ్ బాక్ (Richard Bach) చేత వ్రాయబడిన వన్ (One) కి తెలుగు అనువాదం. దీనిని మహేంద్రవర్మ గారు అనువదించారు. ఇది సమాంతర…
బాలమేధావి – ఆసక్తికరమైన శాస్త్ర విజ్ఞాన కథలు
ఈ పుస్తకాన్ని మొదటిసారి నా చిన్నప్పుడు ఇంటూరు లైబ్రరీలో చదివాను. ఈ పుస్తకంలో ఉన్న మూడు కథల్లో రెండు కథలు – బాలమేధావి, గాంధీలోకం కథలు అప్పటినుంచీ బాగా గుర్తుండిపోయాయి. ఈ…
Girls for Sale: Kanyasulkam, a Play from Colonial India
వ్రాసిన వారు: కె.వి.ఎస్.రామారావు ********** by Velcheru Narayana Rao “కన్యాశుల్కం” గురజాడ అప్పారావు గారి అద్భుతసృష్టి. తెలుగు సాహిత్య విమర్శా రంగంలో ఈ రచనకి వెచ్చించినన్ని పేజీలు గాని, దీనిపై…
Stupid Guy Goes to India – Yukichi Yamamatsu
కొన్నాళ్ళ క్రితం ఒక బ్లాగులో ఈ పుస్తకం గురించి చదివి, గ్రాఫిక్ నవలల పై నాకున్న ఆసక్తి వల్ల తప్పకుండా ఈ పుస్తకం చదవాలి అనుకున్నాను. మొన్నామధ్య సెలవులో ఉన్నప్పుడు బెంగళూరులో…
K.S.Karanth’s foreword to “The headman of the little hill”
(This is the foreword written by K.Shivarama Karanth, to the English translation of his Kannada novel ‘Kudiyara Kusu’, by H.Y.Sharada Prasad. The aim…
Tree, My Guru – పరిచయం
వ్యాసం వ్రాసిన వారు: కే.చంద్రహాస్ ****** (కేశవరావు గారు మే 6న కన్ను మూశారు. వారి మృతితో మనం ఒక మంచి అనువాదకుణ్ని కోల్పోయాం. ఇస్మాయిల్ కవితలకు ఆయన చేసిన అనువాదం…