ఏడు తరాల నీడ
వ్యాసకర్త: సూరంపూడి పవన్ సంతోష్ (ఈ వ్యాసం గతంలో తెలుగువెలుగు మాసపత్రిక జూలై సంచికలో ఏడుతరాల నీడ శీర్షికతో ప్రచురింపబడింది) ********* ఉత్తమ సాహిత్యం ఆ భాష మాట్లాడే ప్రజల సంస్కృతిని,…
Category: అనువాదాలు
సంస్కార – 2
(మొదటి భాగం ఇక్కడ) *** అర్థరాత్రి ప్రాణేశాచార్యులకు మెలకువ వచ్చింది. ఆయన తల చంద్రి ఒడిలో ఉంది. చంద్రి నగ్నశరీరం ఆయన బుగ్గలకు తగులుతూ ఉంది. చంద్రి చేతులు అతని వెన్నును,…
సంస్కార – 1
1970లో సంస్కార అనే కన్నడ చిత్రం ఉత్తమ చలనచిత్రంగా జాతీయస్థాయిలో ఎంపిక అయ్యింది. ఆ కన్నడ చిత్రానికి దర్శకుడు పట్టాభిరామిరెడ్డి అనే తెలుగు వ్యక్తి కావడం, ఆయన భార్య స్నేహలతారెడ్డి కథానాయిక…
The Death of Ivan Ilyich – Leo Tolstoy
వ్యాసకర్త: Nagini Kandala ***** ప్రతి మనిషి జీవితంలో ఏదో ఒక దశలో,జీవన్మ్రుత్యువుల గురించి ఆలోచనలతో ఒక సందిగ్ధావస్థ తప్పక ఎదురవుతుంది… దానినే మనం వైరాగ్యం అని అంటుంటాం.. రష్యన్ రచయిత…
Baba Amte’s “Flames and flowers”
వ్యాసకర్త: Halley ******** మొన్నామధ్యన బాబా ఆమ్టే మరాఠీ కవితల సంకలనం తాలుకా ఆంగ్ల అనువాదం “Flames and flowers” చదవటం జరిగింది. ఈ పరిచయం ఆ పుస్తకం గురించి. బాబా…
Karanth’s preface to “Mookajji’s Visions”
(This is the foreword written by K.Shivarama Karanth, to the English translation of his Kannada novel ‘Mukajjiga Kanasugalu’. The aim of publishing this…
The Ice Palace – Tarjei Vesaas
ఇద్దరి మధ్య బంధమో, అనుబంధమో ఎలా ఏర్పడుతుంది? ఎంత సమయంలో ఎంత తీవ్రంగా మారుతుంది? బంధంలో ఉన్న ఆ ఇద్దరికి ఆ బంధమేమిటో, ఎందుకో తెలుస్తుందా? దాన్ని అర్థంచేసుకోగలరా? అర్థంచేయించగలరా? బంధం…
Manon Lescaut – ఓ ప్రేమకథ
Manon Lescaut 1731లో వచ్చిన ప్రేమకథా నవలిక. రచయిత Abbe Prevost. అప్పటిలో చాలా వివాదస్పదమై, ఆ తర్వాతికాలంలో మంచి ప్రజాదరణ పొందిన రచనల్లో ఒకటి. స్త్రీ, పురుషుల మధ్య పుట్టే…
The Fifth Act – ఇంగ్మార్ బెర్గ్మాన్ నాటకాలు
“Images from his work shock us … and haunt us long after we’ve first seen them…” – అని Bergman గురించి ఎవరో అన్న మాట.…