ఏడు తరాల నీడ
వ్యాసకర్త: సూరంపూడి పవన్ సంతోష్ (ఈ వ్యాసం గతంలో తెలుగువెలుగు మాసపత్రిక జూలై సంచికలో ఏడుతరాల నీడ శీర్షికతో ప్రచురింపబడింది) ********* ఉత్తమ సాహిత్యం ఆ భాష మాట్లాడే ప్రజల సంస్కృతిని,…
Category: తెలుగుఅనువాదం
1948 హైదరాబాద్ పతనం — పేరుకు సరిపడని పుస్తకం
నేను ఇప్పటి వరకు హైదరాబాద్ సంస్థానం భారతదేశంలో విలీనం కావటం గురించి చదివిన పుస్తకాలన్నీ భారత చరిత్రకారులు వ్రాసినవి, లేక తెలంగాణా రైతాంగపోరాటం, కాంగ్రెస్ ఉద్యమాలతో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులు వ్రాసినవి.…
మరపురాని శిల్ప విన్యాసం: సూర్యుడి ఏడో గుర్రం
వ్యాసకర్త: నశీర్ ****** హిందీలో అరవయ్యేళ్ల క్రితం (1952) వెలువడిన ఈ పుస్తకం తెలుగులో మూడేళ్ళ క్రితం (2009) వచ్చింది. వంద పేజీలు కూడా లేని ఈ చిన్న పుస్తకం పూర్తి…
కాఫ్కా రచనలూ – మన కలలూ
(ఫ్రాంజ్ కాఫ్కా ప్రసిద్ధ నవల “ద ట్రయల్” కు తెలుగు అనువాదం “న్యాయ విచారణ”. అనువాదకుడు నశీర్ ఈ పుస్తకానికి రాసిన రచయిత పరిచయంలోనిది ఈ చిన్న భాగం. ఈ పుస్తకం…
తిరగబడ్డ తెలంగాణ – ఇనుకొండ తిరుమలి
కొంతకాలం క్రితం ఆర్.నారాయణమూర్తి గారి “వీర తెలంగాణ” చిత్రం చూశాక తెలంగాణా సాయుధ పోరాటం సంఘటనలు నన్ను వెంటాడాయి. అప్పట్లో బైరంపల్లి ఘటన పై రాసిన ఒక చిరుపుస్తకమూ (ఈ పుస్తకం…
అక్క మహాదేవి సమగ్ర వచనాలు
వ్యాసకర్త: కాదంబరి ******* కర్ణాట సీమను వచన కవితాసీమను సాహిత్యముతో పరిపుష్ఠం చేసిన మహామహులు ఎందరో ఉన్నారు. కన్నడ సాహిత్య చరిత్రలో “బసవన్న యుగము” 12 – 15 వ శతాబ్దముల…
గంగమ్మ తల్లి
సాహిత్యం అంటే ఒకప్పుడు అర్థం ఆనందానికి నెలవు అని. నేటి సాహిత్యానికి అర్థం వేరు. నేటి సాహిత్యం జీవితవాస్తవాలను ప్రతిబింబించేది, మనిషి జీవితపు సున్నితత్త్వాన్ని ఉజ్జ్వలంగా భాసింపజేసేది, సిద్ధాంతాల తెలివితేటలతో పాఠకుని…
సావిత్రిబాయి ఫూలే, రమాబాయి అంబేద్కర్ ల జీవితకథలు
ఇటీవలి కాలంలో పనిగట్టుకుని మొదలు పెట్టకపోయినా వివిధ రంగాలలో కృషి చేసిన భారతీయ మహిళల గురించి చదువుతున్నాను. ఒకటి చదవడం మొదలుపెట్టడం – అది ఇంకో పుస్తకానికి దారి తీయడం ఇలాగ…
ఆకాశం సాంతం
వ్రాసిన వారు: సూరంపూడి పవన్ సంతోష్ ********* దంపతుల నడుమ ప్రేమ భయంకరమైన సాంసారిక కష్టాల కొలిమిలో, సానుకూలంగా ఒకరినొకరిని అర్థం చేసుకుంటూ దాన్ని దాటడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో శాశ్వతత్వం పొందుతుంది.…