మృచ్ఛకటికం : శూద్రక
(నోట్: భండార్కర్ ఓరియంటల్ రిసర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ (BORI) వారి యూట్యూబ్ ఛానల్ లో “సంస్కృత డ్రామా” లెక్చర్ సీరీస్ వింటూ రాస్తున్న వ్యాసాల వరుస ఇది. వీటిని పుస్తక పరిచయాలగానో, సమీక్షలగానో ప్లాన్…
Category: తెలుగుఅనువాదం
మోహనస్వామి: వసుధేంద్ర
వ్యాసకర్త: ప్రసాద్ చరసాల మోహనస్వామి చదివి ఏడాది పైనే అయింది. చదివినప్పుడూ, ఆ తర్వాతా కూడా ఆ కథలు నన్ను వెన్నాడుతున్నాయి. ఈ కథలు చాలావరకూ రచయిత జీవితమే. రచయిత తన్ను…
అభిజ్ఞాన శాకుంతలం: కాళిదాసు
(నోట్: భండార్కర్ ఓరియంటల్ రిసర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ (BORI) వారి యూట్యూబ్ ఛానల్ లో “సంస్కృత డ్రామా” లెక్చర్ సీరీస్ వింటూ రాస్తున్న వ్యాసాల వరుస ఇది. వీటిని పుస్తక పరిచయాలగానో, సమీక్షలగానో ప్లాన్…
స్వప్నవాసవదత్తము : భాస
(నోట్: భండార్కర్ ఓరియంటల్ రిసర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ (BORI) వారి యూట్యూబ్ ఛానల్ లో “సంస్కృత డ్రామా” లెక్చర్ సీరీస్ వింటూ రాస్తున్న వ్యాసాల వరుస ఇది. వీటిని పుస్తక పరిచయాలగానో, సమీక్షలగానో…
పాట్నా – ఒక ప్రేమ కథ
వ్యాసకర్త: CSB (“Patna Blues” -Abdullah Khan తొలి నవలకి అరిపిరాల సత్యప్రసాద్ తెలుగు అనువాదం గురించిన పరిచయ వ్యాసం. పుస్తకం, అనువాదం రెండూ అమేజాన్ లో కొనుగోలుకి లభ్యం.) *********…
అక్షరానికి ఆవల – కుల్దీప్ నయ్యర్ ఆత్మ కథ
వ్యాసకర్త: అమిధేపురం సుధీర్ అనువాదం – యార్లగడ్డ లక్ష్మీ ప్రసాద్ ఈ పుస్తకం, కుల్దీప్ నయ్యర్ అనే ఒక ప్రముఖ భారతీయ జర్నలిస్ట్ ఆత్మ కథ. ‘Beyond the lines –…
సినిమాలు మనవీ- వాళ్ళవీ : సత్యజిత్ రే
వ్యాసకర్త: వారాల ఆనంద్ “REVISIT ALWAYS REJUVANATES “ అన్నది నా విశ్వాసం, అనుభవం కూడా. ఏదయినా మనకు నచ్చిన సాహిత్యం మళ్ళీ మళ్ళీ చదవడం, నచ్చిన సంగీతం మళ్ళీ మళ్ళీ…
మా అమ్మంటే నాకిష్టం: వసుధేంద్ర
వ్యాసకర్త: చైతన్య పింగళి అమ్మ. అమ్మ అన్న ఒక్క పదం ఒక పూర్తి sentence. Pronoun, adjective, verb, adverb .. what not. ఒక పూర్తి వాక్యం. ‘అమ్మంటే నాకిష్టం’…
అతడే సముద్రం – అందమైన అనువాదం
వ్యాసకర్త: పి.సత్యవతి “మనుషులను నాశనం చెయ్యవచ్చేమో కానీ వారిని ఓడించడం కష్టం” అంటాడు హెమింగ్వే, శాంటియాగో గొంతుతో. గెలుపోటములు కాదిక్కడ. శాంటియాగో పోరాటపటిమ, అతని పట్టుదల, తనకు తనే చెప్పుకునే ధైర్యం,…