సూటిగా, ఘాటుగా, నాటుగా – ఎట్గర్ కెరెట్ కథలు
నా లెక్క ప్రకారం కథలు రెండు రకాలు – ఒకటి, నాకు నచ్చినివి. రెండు, తక్కినివి. మంచి కథలు, మంచిన్నర కథలు, గొప్ప కథలు ఉండచ్చుగాక, వాటికి కొన్ని లక్షణాలు, కొన్ని…
Category: ఆంగ్లానువాదం
కథల్లో కథగా కథై – Pamuk’s My Name is Red.
ఒర్హాన్ పాముక్ పుస్తకాలేవీ చదవకముందే ఆయన వీరాభిమానిని అయ్యాను. అందుకు కారణం ఆయన నోబెల్ ప్రైజ్ అందుకునేడప్పుడు ఇచ్చిన ఉపన్యాసం. ఆయణ్ణి నాకు పరిచయం చేసినవారు ముందుగా ఈ లింక్ పంపారు.…
Yuganta – An Unorthodox Analysis of Mahabharata
మరలనిదేల మహాభారతమన్నచో… భారతాన్నో, రామాయణాన్నో మనబోటి మనుషుల కథలుగా పరిగణించి ఆనాటి సామాజిక పరిస్థితులను, చారిత్రిక సందర్భాన్ని వివరిస్తూ విశ్లేషించే రచనలంటే నాకు చాలా ఇష్టం. ఇరావతి కర్వే రచించిన “యుగాంత”…
Strindberg’s “The Father”
August Strindberg – ఈ రచయితతో తొలిసారిగా “Fiction of Relationship” కోర్సులో పరిచయం కలిగింది. అందులో ఆయన పుస్తకాలేవీ లేవు. కానీ ఆ కోర్సును పరిచయం చేయడానికి, దాని ముఖ్యోద్దేశ్యాన్ని…
Half a Rupee – stories by Gulzar
వ్యాసకర్త: నాగిని ఈ పుస్తకం చదవాలనిపించడానికి కవర్ మీద గుల్జార్ ఫోటో తప్ప మరే కారణం లేదు…సంపూరణ్ సింగ్ కల్రా ఉరఫ్ గుల్జార్ రాసిన పాటల్లోనూ,సినిమాల్లోనూ బాగా నచ్చే అంశం ఒక్కటే,అవి…
పుస్తకం ద్వారా పాఠకుని పరిచయం
వ్యాసకర్త: రానారె కుక్కలు పచ్చిగడ్డి మొలకలను తింటాయి. ఎందుకు? నేనూ ఈ పుస్తకాన్ని అలాంటి కారణాలతోనే చదివాను. “లవ్ ఇన్ ద టైమ్ ఆఫ్ కలరా” ఇది ఒక అనువాద రచన.…
If On a Winter’s night A Traveler – Italo Calvino
వ్యాసకర్త: మాధవ్ మాౘవరం మీరు ఎంతో అభిమానించే రచయిత ఇటాలో కాల్వీనో, చాలా కాలం తర్వాత ఒక నవల రాశాడు. మీరు పరుగెత్తుకుంటూ వెళ్ళి ఆ నవల కొనుక్కొని తెచ్చేసుకున్నారు. ఇంటికి…
Devil on the Cross: Ngugi wa Thiong’o
వ్యాసకర్త: Halley ఈ పరిచయం Ngugi wa Thiong’o రాసిన “Devil on the Cross” గురించి. పుస్తకం 1980 కాలం నాటిది. ఈ రచయిత గురించి కొన్ని నెలల కిందట…
India Partitioned: The Other Face of Freedom – Vol 1
మొన్నీమధ్యే గూగుల్‍వాళ్ళు భారత-పాక్ విభజన నేపథ్యంలో తీసిన ఒక ఆడ్, వయస్సుతో నిమిత్తం లేకుండా అందరిని ఆకట్టుకుంది. దేశవిభజన వల్ల విడిపోయిన స్నేహితులిద్దరిని వారి మనవలు తిరిగి కల్సుకునేలా చేయడం ఈ…