A Doll’s House: Henrik Ibsen
ముళ్ళపూడిగారికి ఇష్టమైన రచయితలు తెల్సుకోడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు తెల్సిన రచయితల్లో ఒకరు ఇబ్సెన్. ఆయన రాసిన అన్నింటిలోకి బాగా ప్రాచుర్యం పొందిన A Doll’s House, ఓ రెండు, మూడేళ్ళ క్రితమే చదివాను.…
Category: అనువాదాలు
The Good Life Elsewhere
“The Good Life Elsewhere” అన్నది Vladimir Lorchenkov రాసిన నవల. మొల్డోవా దేశానికి చెందిన ఈ రచయిత నవలను రష్యన్ లో రాయగా Ross Ufberg దాన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు.…
కుసుమాగ్రజ్ కవితలకు గుల్జార్ అనువాదం
కుసుమాగ్రజ్ అనే మరాఠి కవి రాసిన కవితకు హిందీ అనువాదం చేసి, దాన్ని చదివి వినిపించిన గుల్జార్ వీడియో చూశారా/విన్నారా మీరు? వినకపోతే ఒకసారి విని చూడండి. (వినుంటే మళ్ళీ ఒకసారి వినండి.)…
ధర్మవిజయం – డా. సోమరాజు సుశీల
వ్యాసకర్త: కామాక్షి ***** డా. సోమరాజు సుశీల గారు మరాఠీ నుండి తెలుగులోకి అనువాదం చేసిన పుస్తకం ఇది. మూలకథా రచయిత్రి శ్రీమతి సింధూ నావలేకర్, లోకమాన్య బాలగంగాధర తిలక్ మునిమనుమరాలు.…
నోబెల్ కవిత్వం
వ్యాసకర్త: తమ్మినేని యదుకులభూషణ్ *********** ముకుంద రామారావు గారు ముప్పై ఏడుమంది నోబెల్ బహుమానం పొందిన ఒక శతాబ్ద కాలపు కవులను ఎంతో ప్రయాస కోర్చి మూడు వందల పుటల్లో తెలుగు…
నిజానికి, కలకీ, మనిషికీ – Face to Face
Face to Face అన్నది ప్రముఖ స్వీడిష్ చలనచిత్ర దర్శకుడు ఇంగ్మార్ బెర్గ్మన్ తీసిన చిత్రం. దీనిని మొదట టీవీ సిరీస్ గా తీశారు. దానినే కొద్ది మార్పులతో సినిమాగా విడుదల…
Saramago’s The Gospel According to Jesus Christ
కథ ఎవరిది? దాన్ని ఎవరు చెప్తున్నారు? అన్న రెండు ప్రశ్నలకు వచ్చే సమాధానల బట్టి ఇంకెన్నో కథలు పుట్టే అవకాశం ఉంటుందని నాకనిపిస్తోంది. కథ దేవుడిది అయ్యి, దాన్ని అచంచల విశ్వాసంగల…
సూటిగా, ఘాటుగా, నాటుగా – ఎట్గర్ కెరెట్ కథలు
నా లెక్క ప్రకారం కథలు రెండు రకాలు – ఒకటి, నాకు నచ్చినివి. రెండు, తక్కినివి. మంచి కథలు, మంచిన్నర కథలు, గొప్ప కథలు ఉండచ్చుగాక, వాటికి కొన్ని లక్షణాలు, కొన్ని…
కథల్లో కథగా కథై – Pamuk’s My Name is Red.
ఒర్హాన్ పాముక్ పుస్తకాలేవీ చదవకముందే ఆయన వీరాభిమానిని అయ్యాను. అందుకు కారణం ఆయన నోబెల్ ప్రైజ్ అందుకునేడప్పుడు ఇచ్చిన ఉపన్యాసం. ఆయణ్ణి నాకు పరిచయం చేసినవారు ముందుగా ఈ లింక్ పంపారు.…