అపూర్వమైన బహుమతి
వ్యాసకర్త: ప్రసూన రవీంద్రన్ ************** “బాల్యం నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంది” అని త్రిపుర అన్నా, “తియ్యటి బాల్యం లోకి మరోసారి పయనించి రావాలని” ఎనభయ్యవ దశకం, అంతకు ముందు పుట్టిన మనమంతా…
Category: తెలుగుఅనువాదం
A village by the sea – Anita Desai
వ్యాసకర్త: సుజాత మణిపాత్రుని. బాలల పుస్తకాలు రాసేవాళ్ళు అరటిపండు వొల్చినట్టు కొన్ని ముద్దైన కథలు చెప్తూంటారు. బాల సాహిత్యంలో కష్టాలూ, కడగళ్ళూ ఉన్నా, ముగింపు పాసిటివ్ గా ఉండేదే మంచి కథ…
స్మృతి రేఖలు
సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కారం పొందిన విశిష్టమైన భగవతీ చరణ్ వర్మ హిందీ నవల “భూలే బిస్రే చిత్ర” కు తెనుగు అనువాదం ’స్మృతిరేఖలు’ అనే ఈ పుస్తకం. కథాకాలం – 1880…
పథేర్ పాంచాలీ – బిభూతి భూషణ్ బందోపాధ్యాయ్
వ్యాసకర్త: Sujata Manipatruni పథేర్ పాంచాలీ – బిభూతి భూషణ్ బందోపాధ్యాయ్ (1894-1950) అనువాదం : మద్దిపట్ట్ల సూరి (1920-1995) ************ కొన్ని పుస్తకాలకి గొప్ప చరిత్ర వుంటుంది. ఎప్పుడో చిన్నప్పటి…
రష్యన్ జానపద కథలు -స్వేచ్ఛానువాదం
వ్యాసకర్త: పూదోట శౌరీలు ****************** ఉమ్మడి కుటుంబాలున్న రోజుల్లో తాతయ్యలు, నానమ్మలు, అమ్మమ్మలు రాత్రిళ్ళు కథలు చెబుతూ పిల్లలను నిద్రబుచ్చేవాళ్లు. పిల్లలు గూడా ఆ కథలు వింటూ వూహాలోకంలో విహరిస్తూ, కమ్మని…
ఓ సామాన్యుడి అసాధారణ కథ – “ఓ సంచారి అంతరంగం”
ఇది ఓ మామూలు మనిషి జీవితం! భద్రజీవితం గడిపేవారికి ఇది ఓ సామాన్యుడి కథే, కాని ఆయన అసాధారణంగా జీవించారు. సంచార జీవనం సాగించే “దొంబి దాసరుల” కుటుంబంలో పుట్టిన రచయిత…
తెలుగు అనువాదంలో టాల్స్టాయ్
వ్యాసకర్త: మెహెర్ టాల్స్టాయ్ ‘వార్ అండ్ పీస్’ నవలని చదవాలని అనుకునేవాళ్లు ఇంగ్లీషు రాక, రష్యన్ ఎలాగూ రాక, ఇక గత్యంతరం లేకపోతేనే తెలుగు అనువాదాన్ని చదవండి. అప్పుడు కూడా మీరు టాల్స్టాయ్ని…
మరల సేద్యానికి
శివరామ కారంత్ ”మరల సేద్యానికి” మీద డిట్రాయిట్ తెలుగు లిటరరీ క్లబ్ జూన్ 5,2016 న జరిపిన చర్చలో పాల్గొన్న వారు: మద్దిపాటి కృష్ణారావు, చేకూరి విజయసారథి, పిన్నమనేని శ్రీనివాస్, బూదరాజు…
ప్రయాణానికే జీవితం… సమీక్ష
వ్యాసకర్త: ఎస్. లలిత ************* ప్రతి మనిషికీ ఒక్కొక్క అభిరుచి వుంటుంది. అటువంటి అభిరుచుల్లో దేశ, విదేశాల పర్యటనలు కూడా మనం చేర్చవచ్చు. ఈ యాత్రలను విహంగవీక్షణంలా కొంతమంది విమానాల్లో చేస్తారు.…