To Kill a Mockingbird: Harper Lee

క్లాసురూమ్‍లోనో, ఆఫీసులోనో రోజూ చూసే మొహమే అయినా, తప్పనిసరైనప్పుడు మొక్కుబడిగా పలకరించి, ఆ అవసరమూ లేనప్పుడు “నజర్ అందాజ్” చేసేస్తూ కాలం గడిపినట్టు, ఈ నవల గురించి ఆరేడేళ్ళ కిందే తెల్సినా,…

Read more

Lava – Javed Akhtar

అగర్ పలక్ పె హై యె మోతి తొ కాఫీ నహీ హునర్ భీ ఛాహియె అల్ఫాజ్ మె ఫిరోనె కా  – జావేద్ అఖ్తర్ (రెప్పలపై ముత్యాలుంటే చాలదు వాటిని…

Read more

కుసుమాగ్రజ్ కవితలకు గుల్జార్ అనువాదం

కుసుమాగ్రజ్ అనే మరాఠి కవి రాసిన కవితకు హిందీ అనువాదం చేసి, దాన్ని చదివి వినిపించిన గుల్జార్ వీడియో చూశారా/విన్నారా మీరు? వినకపోతే ఒకసారి విని చూడండి. (వినుంటే మళ్ళీ ఒకసారి వినండి.)…

Read more

Breaking the bow – Speculative Fiction based on Ramayana

కనగ కనగ కమనీయము, వినగ వినగ రమణీయము కదా, రామాయణం. రాముని కథ ఎన్నిసార్లు విన్నా మళ్ళీ మళ్ళీ వినాలనిపిస్తుంది. మళ్ళీ మళ్ళీ చెప్పుకోవాలనిపిస్తుంది. ఎందుకలా అనిపిస్తుందంటే, ఏమో, నాకు తెలీదు.…

Read more

The People’s Scientist – Dr. Y Nayudamma

గత ఏడాది నేను చదివిన పుస్తకాల్లో నాకు బాగా నచ్చిన, నన్ను అమితంగా ప్రభావితం చేసిన పుస్తకాల్లో ఒకదానిని గురించి ఇప్పుడు రాయబోతున్నాను. మొన్న ఒక ఫ్రెండ్ ఎక్కడో అన్నట్టు, ఒక…

Read more

The Collected Stories of Lydia Davis

Proust రాసిన “Swann’s Way”ను, దాని గురించిన విశేషాలను చదవటం మొదలెట్టినప్పుడు, ఆ రచనకు గల అనువాదకులలో ప్రముఖంగా వినిపించిన పేరు లిడియా డేవిస్. Flaubert రాసిన Madame Bovary కూడా…

Read more

The Lover’s Dictionary: A Novel

పోయినవారంలో ఒకరు ఓ అమ్మాయి, అబ్బాయి మధ్యనున్న అపార్థాలను నాకు అర్థమయ్యేలా చెప్పడానికి ఒక పిట్టకథ చెప్పారు. మొదట బానే ఉందనిపించిందిగానీ, బైరాగి ఎక్కడో రాసినట్టు తర్వాతి రెండు రోజుల్లో  “తరంగాల…

Read more

Disgrace: Coetzee

Fiction of Relationship కోర్సులో చదివిన పుస్తకాల్లో ఇది ఒకటి. అంతకుముందు కొయెట్జీ పుస్తకాలేవీ నేను చదవలేదు. కోర్సులో ఇది చిట్టచివరి పుస్తకమైనా, కోర్సు మొదలవ్వక ముందే అందులోని పుస్తకాలను చదవాలనుకున్నప్పుడు,…

Read more