వ్లదీమిర్ నబొకొవ్ నవల: The Gift (part 1)
(నబొకొవ్ నవల – The Gift గురించిన పరిచయ వ్యాసం మూడు భాగాల్లో ఇది మొదటిది) దాదాపు నూటనలభయ్యేళ్ళ క్రితం రచయిత్రి జార్జిశాండ్ తన మిత్రుడు ఫ్లొబేర్కు పంపిన ఒక ఉత్తరంలో,…
Category: ఆంగ్లానువాదం
BLINDNESS – Jose Saramago
ఒక్కో పుస్తకం మిగిల్చే అనుభవం ఒక్కోలా ఉంటుంది. కొన్ని పుస్తకాలు మన చుట్టూ ఉన్న లోకానికి సుదూరంగా తీసుకెళ్తే మరి కొన్ని పుస్తకాలు ఏ ముసుగులూ వేసుకో(లే)ని మనిషిని, అతడి అసహాయతనూ…
Istanbul: Memories and the City
నేను పరిచయమైన ఐదు నిముషాల్లో అవతలివాళ్ళు నాకేసి జాలిగా చూసే రెండు సందర్భాల్లో, మొదటిది నేను సాప్ట్ వేర్ ఇంజినీరని చెప్పినప్పుడు, రెండోది “చిన్నప్పటి నుండీ హైదరబాదే! అంతా ఇక్కడే!” అని…
Travelling with Che Guevara
చే గెవారా పరిచయం అక్కర్లేని విప్లవకారుడు. క్యూబన్ విప్లవం లో కాస్ట్రో సోదరులతో పాటు ప్రధానపాత్ర కూడా పోషించాడు. అయితే, ఇదే ఎర్నెస్టో గెవారా చే గెవారా ఎలా అయ్యాడు? అన్న…
Letters to Felice: Kafka
“నువ్వు కథ చెప్పావా? నేను కథ విన్నానా!” అన్నట్టు ఉండక, “నువ్వు చెప్పే కథల వెనుక కథలేంటి? అసలు నీ కథేంటి? నాకు తెలియాలి” అని డిమాండ్ చేయాలనిపించింది కాఫ్కా “మెటమార్ఫసిస్”…
A Lover’s discourse – Roland Barthes
నేను కె.జిలో ఉండగా అనుకుంటా మణిరత్నం గీతాంజలి చూసింది. “ఐ-లవ్యూ” అన్న వాక్యంతో తొలి పరిచయం. అప్పుడు మొదలుకొని జీవితాల్ని ప్రతిబింబించే సినిమాల్లో, సినిమాలా అనేంతగా అబ్బురపరిచే జీవితాల్లో, కథల్లో, నవల్లో,…
Light, my light… the eye-kissing light!
“Vibhusanam maunamapanditanam” – says the great poet Birthirihari which loosely translates to “If you can’t make sense, you better be silent”. But I…
He: Shey by Rabindranath Tagore
“అతడు” – పదం వినగానే మహేష్ సినిమా గుర్తొచ్చేసిందా? హమ్మ్.. సరే! నేనిప్పుడు నాకు తెల్సిన ఇంకో “అతడు” గురించి చెప్తాను. వింటారా? పోయిన ఆదివారం ఎప్పుడూ ఆడే ఆటే మొదలెట్టా…
my life in my words – Rabindranath Tagore
If you focus too much on the tree, you’ll lose the view of the forest. మొన్నీ మధ్య పూర్తి చేసిన ఒక క్రికెట్ పుస్తకంలోనిది పై…