{"id":4581,"date":"2010-05-27T07:00:58","date_gmt":"2010-05-27T01:30:58","guid":{"rendered":"http:\/\/pustakam.net\/?p=4581"},"modified":"2012-01-01T21:10:00","modified_gmt":"2012-01-01T15:40:00","slug":"gunter-grass-books","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pustakam.net\/?p=4581","title":{"rendered":"\u0c09\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c3f \u0c2a\u0c4a\u0c30\u0c32\u0c41 \u0c2a\u0c4a\u0c30\u0c32\u0c41\u0c17\u0c3e"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c3f\u0c28 \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c41: <a href=\"http:\/\/chandralata.blogspot.com\/\">\u0c1a\u0c02\u0c26\u0c4d\u0c30\u0c32\u0c24<\/a><\/strong><br \/>\n************<br \/>\n\u0c12\u0c15 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c15\u0c41, \u0c06 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c17\u0c24 \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f, \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c32\u0c15\u0c41 \u0c2e\u0c27\u0c4d\u0c2f \u0c09\u0c28\u0c4d\u0c28 \u0c05\u0c35\u0c3f\u0c28\u0c3e\u0c2d\u0c35 \u0c38\u0c02\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c02 \u0c17\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f , \u0c06\u0c2f\u0c3e \u0c24\u0c30\u0c3e\u0c32 \u0c2a\u0c3e\u0c20\u0c15\u0c41\u0c32\u0c02 \u0c06\u0c38\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c24\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c3f \u0c1a\u0c42\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c02. \u0c05\u0c28\u0c41\u0c15\u0c41\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c02 \u0c17\u0c3e\u0c28\u0c40, \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 ,\u0c2e\u0c41\u0c16\u0c4d\u0c2f\u0c02\u0c17\u0c3e ,\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c4d\u0c2a\u0c28\u0c3f\u0c15 \u0c38\u0c3e\u0c39\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c2f \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24, \u0c24\u0c28 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c15\u0c41 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c17\u0c24 \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c2e\u0c27\u0c4d\u0c2f \u0c38\u0c4d\u0c2a\u0c37\u0c4d\u0c1f\u0c2e\u0c48\u0c28 \u0c38\u0c02\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c24\u0c46\u0c32\u0c3f\u0c2f \u0c2a\u0c30\u0c1a\u0c17\u0c32\u0c30\u0c28\u0c3f \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c02 \u0c15\u0c37\u0c4d\u0c1f\u0c02.\u0c0e\u0c02\u0c26\u0c41 \u0c1a\u0c47\u0c24 \u0c28\u0c02\u0c1f\u0c47, \u0c12\u0c15 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c15\u0c41 \u0c05\u0c28\u0c47\u0c15 \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c32\u0c41,\u0c06\u0c32\u0c4b\u0c1a\u0c28\u0c32\u0c41 ,\u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c42\u0c24\u0c41\u0c32\u0c41 ,\u0c38\u0c4d\u0c2a\u0c02\u0c26\u0c28\u0c32\u0c41 \u0c2e\u0c41\u0c21\u0c3f \u0c2a\u0c21\u0c3f \u0c09\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c2f\u0c3f. \u0c2e\u0c41\u0c16\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c17\u0c3e, \u0c28\u0c35\u0c32\u0c32 \u0c35\u0c3f\u0c37\u0c2f\u0c02 \u0c32\u0c4b. \u0c2d\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c28\u0c4d (<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mikhail_Bakhtin\">Mikhail Bakhtin<\/a>, \u0c30\u0c37\u0c4d\u0c2f\u0c28\u0c4d \u0c24\u0c24\u0c4d\u0c35\u0c35\u0c47\u0c24\u0c4d\u0c24)  \u0c05\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c30\u0c41 \u0c15\u0c26\u0c3e, \u0c28\u0c35\u0c32 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24  \u0c1c\u0c4d\u0c1e\u0c3e\u0c28\u0c02,\u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c02,\u0c26\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c24\u0c32 \u0c2e\u0c41\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c47\u0c1f \u0c05\u0c28\u0c3f. \u0c07\u0c15, \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c3f\u0c2d\u0c3e\u0c15\u0c4c\u0c36\u0c32\u0c02 \u0c15\u0c3e\u0c32\u0c4d\u0c2a\u0c28\u0c3f\u0c15 \u0c36\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f \u0c06 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c15\u0c41 \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c2e\u0c28\u0c3f \u0c35\u0c47\u0c30\u0c47 \u0c1a\u0c46\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c30 \u0c32\u0c47\u0c26\u0c41. \u0c05\u0c02\u0c26\u0c41 \u0c1a\u0c47\u0c24\u0c28\u0c47 \u0c05\u0c24\u0c3f \u0c2f\u0c26\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c25\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c41\u0c32 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c32\u0c41 \u0c15\u0c42\u0c21\u0c3e .. \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c32 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c47\u0c30\u0c23\u0c32\u0c42,\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c2a\u0c02\u0c26\u0c28\u0c32\u0c42, \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c40\u0c15\u0c32\u0c42..\u0c15\u0c3e\u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c41 \u0c15\u0c3e\u0c28\u0c40, \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c32\u0c47 \u0c15\u0c3e\u0c35\u0c41. \u0c2e\u0c30\u0c4b \u0c1a\u0c3f\u0c28\u0c4d\u0c28 \u0c2e\u0c3e\u0c1f. \u0c0f \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c3e &#8220;\u0c2a\u0c3e\u0c20\u0c15\u0c41\u0c28\u0c3f&#8221; \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c02 \u0c24\u0c4b \u0c1c\u0c4d\u0c1e\u0c3e\u0c28\u0c02\u0c24\u0c4b \u0c2e\u0c41\u0c21\u0c3f \u0c2a\u0c21\u0c15\u0c41\u0c02\u0c21\u0c3e \u0c2a\u0c42\u0c30\u0c4d\u0c24\u0c3f \u0c15\u0c3e\u0c26\u0c41 \u0c15\u0c26\u0c3e?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pustakam.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/tindrum.bmp\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pustakam.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/tindrum.bmp\" alt=\"\" title=\"tindrum\" class=\"alignleft size-full wp-image-4583\" \/><\/a>\u0c05\u0c26\u0c32\u0c3e \u0c09\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c26\u0c3e\u0c02. \u0c12\u0c15 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c09\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3e\u0c30\u0c41.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Free_City_of_Danzig\">\u0c21\u0c3e\u0c02\u0c1c\u0c3f\u0c17\u0c4d<\/a> \u0c05\u0c28\u0c47 \u0c1a\u0c3f\u0c28\u0c4d\u0c28 \u0c38\u0c30\u0c3f\u0c39\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c41 \u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c23\u0c02 \u0c32\u0c4b \u0c2a\u0c41\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c3f, \u0c15\u0c4a\u0c32\u0c4b\u0c28\u0c4d \u0c2e\u0c24\u0c35\u0c38\u0c24\u0c3f \u0c17\u0c43\u0c39\u0c3e\u0c32\u0c32\u0c4b \u0c24\u0c32\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4a\u0c28\u0c3f , \u0c21\u0c38\u0c32\u0c4d \u0c21\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2b\u0c4d \u0c32\u0c4b \u0c15\u0c33\u0c3e\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c30\u0c42\u0c2a\u0c41 \u0c26\u0c3f\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c41 \u0c15\u0c4a\u0c28\u0c3f, \u0c2c\u0c46\u0c30\u0c4d\u0c32\u0c3f\u0c28\u0c4d \u0c1a\u0c47\u0c30\u0c3f, \u0c15\u0c33\u0c3e\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e,\u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24\u0c17\u0c3e, \u0c38\u0c3e\u0c2e\u0c3e\u0c1c\u0c3f\u0c15 \u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2f\u0c15\u0c30\u0c4d\u0c24\u0c17\u0c3e ,\u0c30\u0c3e\u0c1c\u0c15\u0c40\u0c2f \u0c2a\u0c30\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c35\u0c30\u0c23 \u0c30\u0c02\u0c17\u0c3e\u0c32\u0c32\u0c4b \u0c28\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c35\u0c3f\u0c30\u0c3e\u0c2e \u0c15\u0c43\u0c37\u0c3f \u0c1a\u0c47\u0c38\u0c3e\u0c30\u0c41. \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c47, \u0c28\u0c4b\u0c2c\u0c41\u0c32\u0c4d \u0c2a\u0c41\u0c30\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c43\u0c24 , <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/G\u00fcnter_Grass\">\u0c17\u0c02\u0c1f\u0c30\u0c4d \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d<\/a>.<br \/>\n\u0c21\u0c3e\u0c02\u0c1c\u0c3f\u0c17\u0c4d \u0c15\u0c40 \u0c21\u0c38\u0c32\u0c4d \u0c21\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2b\u0c4d \u0c15\u0c40 \u0c28\u0c21\u0c41\u0c2e &#8211; \u0c38\u0c48\u0c28\u0c4d\u0c2f\u0c02\u0c32\u0c4b \u0c2a\u0c28\u0c3f \u0c1a\u0c47\u0c38\u0c3f,\u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c16\u0c48\u0c26\u0c40 \u0c17\u0c3e \u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c41\u0c2c\u0c21\u0c3f,\u0c35\u0c3f\u0c21\u0c41\u0c26\u0c32\u0c2f\u0c3f,\u0c17\u0c28\u0c3f \u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c3f\u0c15\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f, \u0c38\u0c2e\u0c3e\u0c27\u0c3f \u0c30\u0c3e\u0c33\u0c4d\u0c33\u0c41 \u0c1a\u0c46\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c47 \u0c30\u0c4b\u0c1c\u0c41\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c40 \u0c15\u0c42\u0c32\u0c40 \u0c24\u0c4b \u0c15\u0c4a\u0c28\u0c38\u0c3e\u0c17\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f, \u0c38\u0c4a\u0c2e\u0c4d\u0c2e\u0c41 \u0c15\u0c42\u0c21\u0c2c\u0c46\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c3f \u0c15\u0c33\u0c3e\u0c35\u0c3f\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c1c\u0c28 \u0c1a\u0c47\u0c38\u0c3e\u0c21\u0c41. \u0c05\u0c24\u0c28\u0c41 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a\u0c02 \u0c2e\u0c41\u0c02\u0c26\u0c41 \u0c26\u0c4b\u0c37\u0c3f\u0c32\u0c3e \u0c28\u0c3f\u0c32\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c28 \u0c05\u0c35\u0c3f\u0c2d\u0c15\u0c4d\u0c24 \u0c1c\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c28\u0c4d \u0c26\u0c47\u0c36\u0c2a\u0c41 \u0c38\u0c17\u0c1f\u0c41 \u0c2a\u0c4c\u0c30\u0c41\u0c21\u0c41.\u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c38\u0c4d\u0c2a\u0c26 \u0c2a\u0c4b\u0c32\u0c02\u0c21\u0c4d, \u0c1c\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c39\u0c02\u0c15\u0c3e\u0c30 \u0c1c\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c28\u0c40, \u0c38\u0c4d\u0c35\u0c24\u0c02\u0c24\u0c4d\u0c30 \u0c21\u0c3e\u0c02\u0c1c\u0c3f\u0c17\u0c4d .. \u0c32 \u0c28\u0c21\u0c41\u0c2e \u0c2a\u0c41\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c3f \u0c2a\u0c46\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c28 \u0c2e\u0c3e\u0c2e\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c2a\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c35\u0c3e\u0c21\u0c41.<\/p>\n<p>\u0c2e\u0c4a\u0c26\u0c1f\u0c3f \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a\u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c02 \u0c2e\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c2e\u0c3e\u0c02\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c24\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c41\u0c15\u0c4a\u0c28\u0c3f \u0c28\u0c3f\u0c32\u0c2c\u0c21\u0c47 \u0c32\u0c4b\u0c17\u0c3e, \u0c24\u0c30\u0c41\u0c2e\u0c41\u0c15\u0c41 \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c30\u0c46\u0c02\u0c21\u0c4b \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a \u0c2f\u0c41\u0c27\u0c4d\u0c27\u0c02 .. \u0c13\u0c1f\u0c2e\u0c3f, \u0c39\u0c3f\u0c02\u0c38,\u0c05\u0c35\u0c3f \u0c30\u0c46\u0c02\u0c21\u0c42 \u0c2e\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c05\u0c2a\u0c30\u0c3e\u0c27 \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c28, \u0c1a\u0c46\u0c26\u0c3f\u0c30\u0c3f\u0c28 \u0c2e\u0c3e\u0c28\u0c35 \u0c38\u0c02\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c3e\u0c32\u0c41,\u0c2a\u0c41\u0c28\u0c30\u0c4d\u0c28\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c35\u0c1a\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c28  \u0c2e\u0c3e\u0c28\u0c35 \u0c35\u0c3f\u0c32\u0c41\u0c35\u0c32\u0c42&#8230;\u0c08 \u0c28\u0c47\u0c2a\u0c27\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c32\u0c4b &#8230;\u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d \u0c2e\u0c3e\u0c1f\u0c4d\u0c1c\u0c46\u0c30\u0c3e\u0c24\u0c4d (Oskar Matzerath)  \u0c05\u0c28\u0c47 \u0c2e\u0c30\u0c41\u0c17\u0c41\u0c1c\u0c4d\u0c1c\u0c41 \u0c15\u0c25 \u0c17\u0c3e \u0c2e\u0c4a\u0c26\u0c32\u0c48 \u0c2e\u0c42\u0c21\u0c41 \u0c28\u0c35\u0c32\u0c32\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27 \u0c36\u0c15\u0c32\u0c3e\u0c32 \u0c15\u0c25..\u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c38\u0c1c\u0c40\u0c35 \u0c38\u0c4d\u0c2e\u0c43\u0c24\u0c3f.. \u0c21\u0c3e\u0c02\u0c1c\u0c3f\u0c17\u0c4d \u0c24\u0c4d\u0c30\u0c2f\u0c02 (<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Danzig_Trilogy\">Danzig Trilogy<\/a>) \u0c17\u0c3e \u0c38\u0c41\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c38\u0c3f\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c2e\u0c48\u0c28 &#8211;<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Tin_Drum\">The Tin Drum<\/a> (1957), <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cat_and_Mouse_(novella)\">The Cat and Mouse<\/a>(1961) \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c41 <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dog_Years_(novel)\">The Dog Years<\/a>(1963)<\/p>\n<p>\u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d \u0c2e\u0c42\u0c21\u0c35 \u0c2a\u0c41\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c3f\u0c28 \u0c30\u0c4b\u0c1c\u0c41\u0c28 \u0c05\u0c2e\u0c4d\u0c2e \u0c07\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c2c\u0c39\u0c41\u0c2e\u0c24\u0c3f \u0c06 \u0c24\u0c17\u0c30\u0c02 \u0c21\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41 , Tin Drum. \u0c38\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c4d\u0c17\u0c3e \u0c05\u0c26\u0c47 \u0c30\u0c4b\u0c1c\u0c41\u0c28 \u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d \u0c07\u0c15 \u0c0e\u0c26\u0c17 \u0c15\u0c42\u0c21\u0c26\u0c28\u0c3f \u0c28\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c23\u0c2f\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41 \u0c15\u0c4a\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c21\u0c41.\u0c06 \u0c28\u0c3e\u0c1f\u0c3f \u0c28\u0c41\u0c02\u0c1a\u0c3f \u0c21\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41 \u0c05\u0c24\u0c28\u0c3f \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c02\u0c32\u0c4b \u0c2d\u0c3e\u0c17\u0c2e\u0c48 \u0c2a\u0c4b\u0c35\u0c21\u0c2e\u0c47 \u0c15\u0c3e\u0c15, \u0c05\u0c24\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c47 \u0c05\u0c26\u0c3f \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c40\u0c15 \u0c05\u0c35\u0c41\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f.\u0c15\u0c33\u0c15\u0c41 \u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f \u0c28\u0c21\u0c41\u0c2e \u0c1c\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c28 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c18\u0c30\u0c4d\u0c37\u0c23 \u0c15\u0c41 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c40\u0c15\u0c17\u0c3e \u0c08 \u0c28\u0c35\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c2e\u0c30\u0c4d\u0c37\u0c15\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c3e\u0c30\u0c41. \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c40\u0c15\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c2e\u0c15 \u0c38\u0c3e\u0c39\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c17\u0c3e, \u0c2e\u0c3e\u0c1c\u0c3f\u0c15\u0c4d \u0c30\u0c3f\u0c2f\u0c32\u0c3f\u0c1c\u0c02 \u0c17\u0c3e , \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2f\u0c4b\u0c17\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c2e\u0c15 \u0c36\u0c48\u0c32\u0c3f\u0c17\u0c3e..\u0c2d\u0c3e\u0c37\u0c32\u0c4b \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c28\u0c32\u0c4b .. \u0c05\u0c1f\u0c41 \u0c1c\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c28\u0c4d \u0c38\u0c3e\u0c39\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c32\u0c4b\u0c28\u0c42 , \u0c07\u0c1f\u0c41 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a\u0c38\u0c3e\u0c39\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c02\u0c32\u0c4b\u0c28\u0c41 \u0c38\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c25\u0c3f\u0c30 \u0c38\u0c4d\u0c25\u0c3e\u0c28\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c38\u0c02\u0c2a\u0c3e\u0c26\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c26\u0c3f \u0c08\u0c2a\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c15\u0c02. \u0c08 \u0c28\u0c35\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c1a\u0c32\u0c28 \u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c02\u0c17\u0c3e \u0c2e\u0c32\u0c3f\u0c1a\u0c3f\u0c28\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c21\u0c41 \u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d \u0c2a\u0c41\u0c30\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c43\u0c24\u0c2e\u0c48\u0c28\u0c26\u0c3f.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pustakam.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/peeling.bmp\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pustakam.net\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/peeling.bmp\" alt=\"\" title=\"peeling\" class=\"alignright size-full wp-image-4584\" \/><\/a>\u0c08 \u0c35\u0c3f\u0c36\u0c47\u0c37\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c40 \u0c2e\u0c40\u0c15\u0c42 \u0c24\u0c46\u0c32\u0c3f\u0c38\u0c47 \u0c09\u0c02\u0c21\u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c41\u0c28\u0c41. \u0c0e\u0c1f\u0c4a\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c40, \u0c09\u0c2e\u0c4d\u0c2e\u0c21\u0c3f \u0c05\u0c2a\u0c30\u0c3e\u0c27 \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c28 \u0c28\u0c41 \u0c30\u0c47\u0c15\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c28\u0c35\u0c32\u0c3e \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24\u0c17\u0c3e,\u0c1c\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c28\u0c4d \u0c38\u0c4d\u0c2a\u0c43\u0c39\u0c28\u0c41 \u0c15\u0c32\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c15\u0c33\u0c3e\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e. <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Group_47\">Gruppe 47<\/a> \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c35\u0c38\u0c4d\u0c25\u0c3e\u0c2a\u0c15 \u0c38\u0c2d\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c38\u0c2e\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c40\u0c28 \u0c1c\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c28\u0c4d \u0c38\u0c2e\u0c3e\u0c1c\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c2a\u0c41\u0c28\u0c30\u0c4d\u0c28\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c47 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c02\u0c32\u0c4b , \u0c15\u0c40\u0c32\u0c15 \u0c2a\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c30 \u0c2a\u0c4b\u0c37\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c38\u0c3e\u0c2e\u0c3e\u0c1c\u0c3f\u0c15 \u0c35\u0c3f\u0c2e\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c15\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e.. \u0c30\u0c3e\u0c1c\u0c15\u0c40\u0c2f \u0c30\u0c02\u0c17\u0c02\u0c32\u0c4b \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c27\u0c3e\u0c28\u0c2a\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c30 \u0c2a\u0c4b\u0c37\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c38\u0c4b\u0c37\u0c32\u0c4d \u0c21\u0c46\u0c2e\u0c4b\u0c15\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c1f\u0c4d \u0c17\u0c3e &#8230; \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c36\u0c3e\u0c32\u0c3f\u0c17\u0c3e&#8230;\u0c15\u0c40\u0c30\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c2c\u0c21\u0c47 , \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c24\u0c28 \u0c06\u0c24\u0c4d\u0c2e\u0c15\u0c25 , <strong>Peeling The Onion<\/strong> \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c1a\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3e\u0c15 \u0c12\u0c15\u0c4d\u0c15 \u0c38\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c3e ,\u0c2a\u0c46\u0c26\u0c4d\u0c26 \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c02 \u0c32\u0c4b \u0c2a\u0c21\u0c3f \u0c2a\u0c4b\u0c2f\u0c3e\u0c30\u0c41.<\/p>\n<p>\u0c06\u0c2f\u0c28 \u0c28\u0c3e\u0c1c\u0c40 \u0c38\u0c48\u0c28\u0c4d\u0c2f\u0c02\u0c32\u0c4b \u0c15\u0c40\u0c32\u0c15\u0c35\u0c3f\u0c2d\u0c3e\u0c17\u0c2e\u0c48\u0c28 SS \u0c28\u0c02\u0c26\u0c41 \u0c38\u0c2d\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c21\u0c41 \u0c15\u0c3e\u0c35\u0c21\u0c2e\u0c47 \u0c07\u0c02\u0c26\u0c41\u0c15\u0c41 \u0c15\u0c3e\u0c30\u0c23\u0c02. \u0c0e\u0c1f\u0c4a\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f \u0c05\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c21\u0c41 \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c2c\u0c21\u0c3f \u0c2a\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c35\u0c3e\u0c21\u0c41. \u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c32\u0c4b \u0c1c\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c47 \u0c21\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c32\u0c4d \u0c32\u0c4b \u0c2d\u0c3e\u0c17\u0c02 \u0c2e\u0c4a\u0c26\u0c32\u0c2f\u0c3f , \u0c24\u0c2e \u0c38\u0c30\u0c3f\u0c39\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c41 \u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c23\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c36\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c41\u0c35\u0c41\u0c32 \u0c2c\u0c3e\u0c30\u0c3f \u0c28\u0c41\u0c02\u0c1a\u0c3f \u0c24\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4a\u0c28\u0c47 \u0c35\u0c40\u0c30\u0c4b\u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c32\u0c4b \u0c2c\u0c3e\u0c27\u0c4d\u0c2f\u0c24\u0c17\u0c3e,\u0c09\u0c24\u0c4d\u0c38\u0c3e\u0c39\u0c02\u0c17\u0c3e \u0c2a\u0c3e\u0c32\u0c4d\u0c17\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28 \u0c2c\u0c21\u0c3f \u0c2a\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c35\u0c3e\u0c21\u0c3f \u0c06\u0c32\u0c4b\u0c1a\u0c28\u0c47 \u0c15\u0c28\u0c2c\u0c21\u0c41\u0c24\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3f .\u0c09\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c3f\u0c2a\u0c4a\u0c30\u0c32\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c3f \u0c1a\u0c42\u0c38\u0c3f\u0c28\u0c2a\u0c41\u0c21\u0c41.<\/p>\n<p>\u0c2c\u0c3e\u0c32 \u0c16\u0c48\u0c26\u0c40\u0c17\u0c3e \u0c2e\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c15\u0c42\u0c1f\u0c2e\u0c3f \u0c15\u0c3f \u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c41 \u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c28\u0c2a\u0c41\u0c21\u0c41 .. \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c41 \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c32\u0c41 \u0c12\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c38\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c2a\u0c41 \u0c2e\u0c30\u0c4b \u0c2e\u0c41\u0c16\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c28\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c26\u0c2f\u0c17\u0c3e \u0c2e\u0c41\u0c02\u0c26\u0c41 \u0c28\u0c3f\u0c32\u0c3f\u0c2a\u0c3f\u0c28\u0c1f\u0c4d\u0c32\u0c41 &#8230;\u0c12\u0c15 \u0c38\u0c3e\u0c2e\u0c42\u0c39\u0c3f\u0c15 \u0c1c\u0c3e\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c39\u0c02\u0c15\u0c3e\u0c30 \u0c39\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c15\u0c02\u0c21\u0c32\u0c4b \u0c2a\u0c30\u0c4b\u0c15\u0c4d\u0c37 \u0c2d\u0c3e\u0c17\u0c2e\u0c48\u0c28\u0c3e&#8230; \u0c09\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c24\u0c3e\u0c27\u0c3f\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c41\u0c32 \u0c15\u0c4a\u0c38\u0c02 \u0c24\u0c41\u0c2a\u0c3e\u0c15\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c24\u0c32\u0c15\u0c46\u0c24\u0c4d\u0c24\u0c3f \u0c2e\u0c4b\u0c38\u0c3f\u0c28 \u0c38\u0c3e\u0c2e\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c2f \u0c17\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c30\u0c4d \u0c17\u0c3e \u0c2a\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c41\u0c2a\u0c21\u0c3f\u0c28 \u0c2c\u0c3e\u0c32\u0c16\u0c48\u0c26\u0c40\u0c17\u0c3e&#8230;\u0c06 \u0c28\u0c2e\u0c4d\u0c2e\u0c36\u0c15\u0c4d\u0c2f\u0c02 \u0c15\u0c3e\u0c28\u0c3f \u0c28\u0c3f\u0c1c\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f.. \u0c1c\u0c40\u0c30\u0c4d\u0c23\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4b\u0c28\u0c47 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c02\u0c32\u0c4b\u0c28\u0c47 \u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d ..\u0c30\u0c42\u0c2a\u0c41 \u0c26\u0c3f\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c41\u0c15\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c1f\u0c4d\u0c32\u0c41 \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c24\u0c46\u0c32\u0c3f\u0c2f\u0c1c\u0c47\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c3e\u0c30\u0c41.\u0c24\u0c28 \u0c32\u0c4b\u0c28\u0c3f \u0c05\u0c2a\u0c30\u0c3e\u0c27\u0c28 \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c28 \u0c09\u0c2e\u0c4d\u0c2e\u0c21\u0c3f \u0c05\u0c2a\u0c30\u0c3e\u0c27\u0c28 \u0c2d\u0c35\u0c28\u0c17\u0c3e \u0c30\u0c47\u0c15\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c24\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c02\u0c32\u0c4b ..\u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c38\u0c2b\u0c32\u0c40 \u0c15\u0c43\u0c24\u0c41\u0c21\u0c2f\u0c3f\u0c28\u0c1f\u0c4d\u0c32\u0c47 \u0c35\u0c3f\u0c2e\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c15\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3e\u0c30\u0c41. \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c3e\u0c32\u0c41 \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c15\u0c41 \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c2a\u0c3e\u0c1f\u0c47.<\/p>\n<p>\u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d \u0c2a\u0c4a\u0c02\u0c26\u0c3f\u0c28 \u0c06 \u0c1a\u0c32\u0c28 \u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c02 \u0c2e\u0c3f\u0c24\u0c3f\u0c2e\u0c40\u0c30\u0c3f\u0c28 \u0c05\u0c36\u0c4d\u0c32\u0c40\u0c32\u0c24\u0c15\u0c41 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c40\u0c15\u0c17\u0c3e \u0c15\u0c4b\u0c30\u0c4d\u0c1f\u0c41\u0c15\u0c46\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f. \u0c06 \u0c15\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c02\u0c32\u0c4b, \u0c05\u0c38\u0c02\u0c2c\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c30\u0c1a\u0c28\u0c32 \u0c05\u0c36\u0c4d\u0c32\u0c40\u0c32 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24\u0c17\u0c3e \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c2a\u0c3f\u0c32\u0c35\u0c2c\u0c21\u0c4d\u0c21\u0c3e\u0c30\u0c41. \u0c06 \u0c05\u0c38\u0c02\u0c2c\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c24\u0c3e \u0c06 \u0c05\u0c36\u0c4d\u0c32\u0c40\u0c32\u0c24 ..\u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c02 \u0c2e\u0c3f\u0c17\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c36\u0c15\u0c32\u0c3e\u0c32\u0c47\u0c28\u0c28\u0c40.. \u0c24\u0c3e\u0c28\u0c41 \u0c2e\u0c30\u0c47 \u0c07\u0c24\u0c30 \u0c1c\u0c30\u0c4d\u0c2e\u0c28\u0c4d \u0c15\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c40 \u0c05\u0c24\u0c40\u0c24\u0c41\u0c21\u0c41 \u0c15\u0c3e\u0c26\u0c28\u0c40 .. \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c4d \u0c24\u0c46\u0c32\u0c3f\u0c2f\u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c3e\u0c30\u0c41.\u0c15\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c1a\u0c4b\u0c1f\u0c4d\u0c32 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c26\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c28 \u0c28\u0c3f\u0c32\u0c3f\u0c2a\u0c3f\u0c35\u0c47\u0c38\u0c3f\u0c28\u0c3e , \u0c06 \u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c30 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c26\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c28 \u0c15\u0c4a\u0c28\u0c38\u0c3e\u0c17\u0c21\u0c02, \u0c06\u0c38\u0c4d\u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d \u0c38\u0c4d\u0c35\u0c40\u0c15\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c02 &#8211; \u0c1a\u0c30\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c30. \u0c07\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c1f\u0c3f \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c26\u0c02 , \u0c2e\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c24 \u0c24\u0c40\u0c35\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c48\u0c28\u0c26\u0c3f.<\/p>\n<p>\u0c07\u0c02\u0c24\u0c15\u0c40, \u0c12\u0c15 \u0c2c\u0c21\u0c3f \u0c2a\u0c3f\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c35\u0c3e\u0c21\u0c3f \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c02,\u0c12\u0c15 \u0c2c\u0c3e\u0c27\u0c4d\u0c2f\u0c24\u0c3e\u0c2f\u0c41\u0c24\u0c2e\u0c48\u0c28 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c15\u0c32\u0c02 \u0c32\u0c4b \u0c1c\u0c3e\u0c32\u0c41 \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c28 \u0c28\u0c3f\u0c1c\u0c02 &#8230; \u0c06 \u0c30\u0c46\u0c02\u0c21\u0c41 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c32\u0c15\u0c41 \u0c2e\u0c27\u0c4d\u0c2f\u0c28 \u0c05\u0c2f\u0c3f\u0c26\u0c41 \u0c26\u0c36\u0c3e\u0c2c\u0c4d\u0c26\u0c3e\u0c32 \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c27\u0c3f\u0c32\u0c4b&#8230;  \u0c06 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c28\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c35\u0c39\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c38\u0c3e\u0c2e\u0c3e\u0c1c\u0c3f\u0c15 \u0c2c\u0c3e\u0c27\u0c4d\u0c2f\u0c24 &#8230;.. \u0c21\u0c3e\u0c02\u0c1c\u0c3f\u0c17\u0c4d \u0c15\u0c41 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2a\u0c02\u0c1a\u0c35\u0c47\u0c26\u0c3f\u0c15 \u0c15\u0c41 \u0c28\u0c21\u0c41\u0c2e \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c0f\u0c21\u0c41 \u0c26\u0c36\u0c3e\u0c2c\u0c4d\u0c26\u0c3e\u0c32 \u0c2a\u0c48\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c28 \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c02&#8230;&#8230; \u0c06 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c28\u0c41 \u0c0e\u0c32\u0c3e \u0c05\u0c30\u0c4d\u0c27\u0c02 \u0c1a\u0c47\u0c38\u0c41\u0c15\u0c4b\u0c35\u0c21\u0c02? \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c17\u0c3e, \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24\u0c17\u0c3e&#8230;\u0c0e\u0c32\u0c3e \u0c38\u0c4d\u0c35\u0c40\u0c15\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c02? <\/p>\n<p>\u0c05\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c1f\u0c4d\u0c32\u0c41 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24, \u0c24\u0c28 \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c3e\u0c35\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c42 \u0c1c\u0c4d\u0c1e\u0c3e\u0c2a\u0c15\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c42 ..\u0c09\u0c32\u0c4d\u0c32\u0c3f \u0c2a\u0c4a\u0c30\u0c32\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c24\u0c41\u0c02\u0c1f\u0c47 ..\u0c15\u0c02\u0c1f\u0c3f\u0c32\u0c4b \u0c17\u0c3f\u0c30\u0c4d\u0c30\u0c41\u0c28  \u0c24\u0c3f\u0c30\u0c3f\u0c17\u0c47 \u0c28\u0c40\u0c1f\u0c3f \u0c24\u0c4b \u0c2a\u0c4b\u0c32\u0c4d\u0c1a\u0c41\u0c24\u0c3e\u0c30\u0c41. \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c3f \u0c2a\u0c4a\u0c30\u0c3e \u0c35\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c3f\u0c28\u0c2a\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c21\u0c42 \u0c12\u0c15 \u0c15\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c40\u0c1f\u0c3f \u0c05\u0c32. \u0c05\u0c02\u0c24\u0c47  \u0c15\u0c3e\u0c26\u0c41, \u0c24\u0c28 \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c05\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c36\u0c15\u0c32\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c24\u0c28\u0c32\u0c4b \u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c41\u0c28\u0c4d\u0c28 \u0c05\u0c02\u0c2c\u0c30\u0c4d \u0c30\u0c3e\u0c2f\u0c3f( \u0c38\u0c2e\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c30 \u0c24\u0c40\u0c30\u0c3e\u0c28 \u0c05\u0c26\u0c3e\u0c1f\u0c41\u0c28 \u0c32\u0c2d\u0c4d\u0c2f\u0c2e\u0c2f\u0c4d\u0c2f\u0c47 \u0c2a\u0c38\u0c41\u0c2a\u0c41  \u0c2a\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c28\u0c3f \u0c2e\u0c23\u0c3f) \u0c24\u0c4b \u0c2a\u0c4b\u0c32\u0c4d\u0c1a\u0c41\u0c24\u0c3e\u0c30\u0c41.<br \/>\n\u0c15\u0c4a\u0c21\u0c41\u0c15\u0c41\u0c17\u0c3e ,\u0c05\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c17\u0c3e \u0c24\u0c28 \u0c15\u0c41\u0c1f\u0c41\u0c02\u0c2c\u0c02 \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c12\u0c15 \u0c05\u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c3f\u0c24\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c38\u0c41\u0c15\u0c4b\u0c35\u0c32\u0c38\u0c3f\u0c28 \u0c39\u0c43\u0c26\u0c4d\u0c2f\u0c2e\u0c48\u0c28 \u0c06 \u0c15\u0c4d\u0c37\u0c23\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41,  \u0c0f \u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c27\u0c02\u0c32\u0c4b \u0c24\u0c3e\u0c28\u0c42 \u0c2a\u0c3e\u0c32\u0c4d\u0c17\u0c4a\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3e\u0c21\u0c4b \u0c06 \u0c2f\u0c41\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c2a\u0c41 \u0c2e\u0c30\u0c4b  \u0c2a\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c36\u0c4d\u0c35\u0c02 ..\u0c05\u0c24\u0c28\u0c3f \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c02\u0c17\u0c3e \u0c0e\u0c26\u0c41\u0c30\u0c41\u0c17\u0c3e \u0c28\u0c3f\u0c32\u0c2c\u0c21\u0c3f\u0c28 \u0c28\u0c3f\u0c2e\u0c3f\u0c37\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 .. \u0c2e\u0c28\u0c02 \u0c1c\u0c40\u0c30\u0c4d\u0c23\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41\u0c15\u0c4b\u0c35\u0c21\u0c02 \u0c05\u0c02\u0c24 \u0c38\u0c41\u0c32\u0c2d\u0c02 \u0c15\u0c3e\u0c26\u0c41&#8230;\u0c28\u0c3f\u0c1c\u0c02!!!<\/p>\n<div id=\"mlnks\" class=\"entry-meta\"><p>[ <a href=\"\/\" title=\"\"><\/a> | <a href=\"https:\/\/pustakam.net\/\" title=\"\"><\/a> | <a href=\"https:\/\/pustakam.net\/\" title=\"\"><\/a> | <a href=\"\/-\" title=\" \"> <\/a> | <a href=\"\/\" title=\"\"><\/a> ]<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0c30\u0c3e\u0c38\u0c3f\u0c28 \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c41: \u0c1a\u0c02\u0c26\u0c4d\u0c30\u0c32\u0c24 ************ \u0c12\u0c15 \u0c30\u0c1a\u0c28\u0c15\u0c41, \u0c06 \u0c30\u0c1a\u0c2f\u0c3f\u0c24 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c17\u0c24 \u0c1c\u0c40\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c3f, \u0c05\u0c28\u0c41\u0c2d\u0c35\u0c3e\u0c32\u0c15\u0c41 \u0c2e\u0c27\u0c4d\u0c2f \u0c09\u0c28\u0c4d\u0c28 \u0c05\u0c35\u0c3f\u0c28\u0c3e\u0c2d\u0c35 \u0c38\u0c02\u0c2c\u0c02\u0c27\u0c02 \u0c17\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f , \u0c06\u0c2f\u0c3e \u0c24\u0c30\u0c3e\u0c32 \u0c2a\u0c3e\u0c20\u0c15\u0c41\u0c32\u0c02 \u0c06\u0c38\u0c15\u0c4d\u0c24\u0c3f\u0c17\u0c3e \u0c24\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c3f \u0c1a\u0c42\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c41\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c02.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[600,542,553],"tags":[345],"coauthors":[],"class_list":["post-4581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-from-different-languages","category-about-books","category-autobiographies","tag-gunter-grass"],"views":2518,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4581"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=4581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}