{"id":17001,"date":"2014-06-23T07:00:42","date_gmt":"2014-06-23T01:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/pustakam.net\/?p=17001"},"modified":"2014-06-23T10:51:14","modified_gmt":"2014-06-23T05:21:14","slug":"%e0%b0%b5%e0%b1%80%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%a3%e0%b0%82-89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pustakam.net\/?p=17001","title":{"rendered":"\u0c35\u0c40\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c23\u0c02-89"},"content":{"rendered":"

\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41 \u0c05\u0c02\u0c24\u0c30\u0c4d\u0c1c\u0c3e\u0c32\u0c02<\/strong><\/p>\n

“\u0c05\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c06\u0c27\u0c3f\u0c2a\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c27\u0c3f\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c2e\u0c47 \u0c15\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c35\u0c02 – \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3f\u0c27”<\/a>, “\u0c24\u0c46\u0c32\u0c02\u0c17\u0c3e\u0c23 \u0c15\u0c35\u0c41\u0c32\u0c02\u0c1f\u0c47 \u0c39\u0c48\u0c26\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c2c\u0c3e\u0c26\u0c4d\u200c\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c47\u0c28\u0c3e? -\u0c38\u0c3f\u0c39\u0c46\u0c1a\u0c4d \u0c2e\u0c27\u0c41<\/a>“, “\u0c17\u0c41\u0c30\u0c41\u0c24\u0c41\u0c32\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c28\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c15\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c28\u0c2e\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c24\u0c4b…( \u0c15\u0c3e\u0c32\u0c02 ) – \u0c15\u0c35\u0c3f\u0c28\u0c3f<\/a>” \u0c06\u0c02\u0c27\u0c4d\u0c30\u0c1c\u0c4d\u0c2f\u0c4b\u0c24\u0c3f \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3f\u0c27\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c2f\u0c3f.<\/p>\n

“\u0c05\u0c38\u0c42\u0c2f\u0c3e\u0c2a\u0c30\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c15\u0c35\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c15\u0c3e\u0c32\u0c47\u0c30\u0c41!” \u0c2c\u0c3f\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c3f \u0c15\u0c43\u0c37\u0c4d\u0c23 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02<\/a>, “\u0c09\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3e\u0c2f\u0c3e \u0c15\u0c25\u0c3e\u0c28\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c4b \u0c15\u0c4a\u0c24\u0c4d\u0c24 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2f\u0c4b\u0c17\u0c3e\u0c32\u0c41?” – \u0c26\u0c47\u0c35\u0c30\u0c3e\u0c1c\u0c41 \u0c2e\u0c39\u0c3e\u0c30\u0c3e\u0c1c\u0c41 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02<\/a> \u0c06\u0c02\u0c27\u0c4d\u0c30\u0c2d\u0c42\u0c2e\u0c3f\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c2f\u0c3f.<\/p>\n

“\u0c05\u0c38\u0c41\u0c30\u0c41\u0c21\u0c41” \u0c2a\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c15 \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c2f\u0c02<\/a>, “Antigone” \u0c17\u0c4d\u0c30\u0c40\u0c15\u0c41 \u0c28\u0c3e\u0c1f\u0c15\u0c02 \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c2f \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02<\/a>, “\u0c2e\u0c42\u0c32\u0c3f\u0c02\u0c1f\u0c3e\u0c2e\u0c46” \u0c28\u0c35\u0c32\u0c2a\u0c48 \u0c16\u0c26\u0c40\u0c30\u0c4d \u0c2c\u0c3e\u0c2c\u0c41 \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02<\/a> – \u0c38\u0c3e\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c3f \u0c2a\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c2f\u0c3f.<\/p>\n

“\u0c2c\u0c24\u0c41\u0c15\u0c3e\u0c1f” \u0c28\u0c35\u0c32 \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c2f\u0c02<\/a> \u0c35\u0c3f\u0c36\u0c3e\u0c32\u0c3e\u0c02\u0c27\u0c4d\u0c30 \u0c2a\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f.<\/p>\n


\n\u0c05\u0c1f\u0c4d\u0c32\u0c42\u0c30\u0c3f \u0c2a\u0c3f\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c47\u0c36\u0c4d\u0c35\u0c30\u0c30\u0c3e\u0c35\u0c41 \u0c17\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f \u0c28\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c33\u0c3f \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02<\/a> \u0c38\u0c3e\u0c30\u0c02\u0c17 \u0c35\u0c3e\u0c30\u0c2a\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f.<\/p>\n

“\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c40 \u0c32\u0c4b\u0c15\u0c2a\u0c41 \u0c35\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41\u0c28\u0c40\u0c21\u0c32\u0c41 \u0c1a\u0c41\u0c17\u0c4d\u0c24\u0c3e\u0c2f\u0c4d \u0c15\u0c25\u0c32\u0c41<\/a>” -\u0c26\u0c41\u0c17\u0c4d\u0c17\u0c3f\u0c30\u0c3e\u0c32 \u0c36\u0c4d\u0c30\u0c40\u0c36\u0c3e\u0c02\u0c24\u0c3f \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02 \u0c15\u0c3f\u0c28\u0c3f\u0c17\u0c46 \u0c2a\u0c24\u0c4d\u0c30\u0c3f\u0c15\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3f\u0c02\u0c26\u0c3f.<\/p>\n

“\u0c17\u0c41\u0c30\u0c1c\u0c3e\u0c21 \u0c05\u0c21\u0c41\u0c17\u0c41\u0c1c\u0c3e\u0c21” \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38 \u0c38\u0c02\u0c15\u0c32\u0c28\u0c02 \u0c17\u0c41\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f \u0c28\u0c46\u0c2e\u0c32\u0c3f\u0c15\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c41 \u0c2c\u0c4d\u0c32\u0c3e\u0c17\u0c41\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02 \u0c07\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c21<\/a>.<\/p>\n

\u2018\u0c15\u0c30\u0c4d\u0c23 \u0c2e\u0c39\u0c3e\u0c2d\u0c3e\u0c30\u0c24\u0c02\u2019 \u0c2a\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c15\u0c02\u0c2a\u0c48 \u0c38\u0c2e\u0c40\u0c15\u0c4d\u0c37<\/a>; \u2018\u0c1c\u0c4b \u0c05\u0c1a\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c24\u0c3e\u0c28\u0c02\u0c26 \u0c1c\u0c4b\u0c1c\u0c4b \u0c2e\u0c41\u0c15\u0c41\u0c02\u0c26\u0c3e\u2019 \u0c2a\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c15\u0c02\u0c2a\u0c48 \u0c38\u0c2e\u0c40\u0c15\u0c4d\u0c37<\/a>.<\/p>\n

“\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41 \u0c1c\u0c3e\u0c28\u0c2a\u0c26 \u0c15\u0c33\u0c3e\u0c30\u0c42\u0c2a\u0c3e\u0c32\u0c41: \u0c38\u0c02\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c3f\u0c2a\u0c4d\u0c24 \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c30\u0c23” \u0c2a\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c15\u0c02\u0c2a\u0c48 \u0c24\u0c43\u0c37\u0c4d\u0c23\u0c35\u0c46\u0c02\u0c1f \u0c2c\u0c4d\u0c32\u0c3e\u0c17\u0c41\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c38\u0c02 \u0c07\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c21<\/a>.<\/p>\n

\u0c06\u0c02\u0c17\u0c4d\u0c32 \u0c05\u0c02\u0c24\u0c30\u0c4d\u0c1c\u0c3e\u0c32\u0c02<\/strong>
\nA Treatise on Adulteration of Food and Culinary Poisons (1820)<\/a><\/p>\n

Juan Gabriel V\u00e1squez Wins International Impac Dublin Literary Award<\/a><\/p>\n

Why translators deserve some credit<\/a><\/p>\n

Shakespeare & Co. bookstore in Vienna<\/a><\/p>\n


\nEduard M\u00e0rquez\u2019s Zugzwang: Cosmpolitanism, Minority, Translation<\/a><\/p>\n

Jerwood Fiction uncovered Prize 2014<\/a><\/p>\n

Yousef Al Muhaimeed about Astrid Lindgren and children\u2019s literature in Sweden<\/a><\/p>\n

\u201cOne Life is Not Enough\u201d: Natwar Singh\u2019s autobiography to rock the capital<\/a><\/p>\n

Poet translates Gita into Urdu couplets <\/a><\/p>\n

Chinese translation of Tirukkural, Bharathi\u2019s poems ready <\/a><\/p>\n

In her debut book, \u2018Bucket List of a Traveholic\u2019, Sarika Pandit takes her readers on journeys to distant lands<\/a><\/p>\n

Kedarnath Singh chosen for Jnanpith<\/a><\/p>\n

Vintage Illustrations for Tolkien\u2019s The Hobbit from Around the World<\/a><\/p>\n

Deca is a global journalism cooperative<\/a> that creates long-form stories about the world to read on mobile devices. <\/p>\n

Robert Frost Was Neither Light Nor Dark<\/a>: He’s worth reading because we’re both <\/p>\n

Pablo Neruda poems ‘of extraordinary quality’ discovered<\/a><\/p>\n

\u0c1c\u0c3e\u0c2c\u0c3f\u0c24\u0c3e\u0c32\u0c41<\/strong>
\nA year of reading the word – book list.<\/a><\/p>\n

PEN Announces Shortlists for 2014 Book Prizes<\/a><\/p>\n

Author-Lawyer Alafair Burke’s Favorite “Lawyers are People Too” Books<\/a><\/p>\n

\u0c2e\u0c3e\u0c1f\u0c3e\u0c2e\u0c02\u0c24\u0c40<\/strong>
\nStories Beyond the Binding<\/a>: A Conversation with E-book Publisher EJ Van Lanen
\n
\nUnbraiding the Short Story<\/a> with Cate Kennedy<\/p>\n

Interviews with Wikipedia Editors<\/a><\/p>\n

“Well, How Did I Get Here?” – A Conversation with Karl Ove Knausgaard<\/a>, Author of “My Struggle”<\/p>\n

A Video Interview with Peter Heller, author of “The Painter”<\/a><\/p>\n

Translating the Untranslatable: An Interview with Barbara Cassin <\/a><\/p>\n

Foreign Editions: The Southern Reach Trilogy – Jeff VanderMeer in conversation with Pablo Delc\u00e1n<\/a><\/p>\n

Red Giant: An Interview with Shane Jones<\/a><\/p>\n

Dear Diary: An Interview with Esther Pearl Watson<\/a><\/p>\n

\u0c2e\u0c30\u0c23\u0c3e\u0c32\u0c41<\/strong>
\nFrances Foster, Children\u2019s Book Editor With an Imprint, Dies at 83<\/a><\/p>\n

Daniel Keyes, Author of \u2018Flowers for Algernon,\u2019 Dies at 86<\/a><\/p>\n

\u0c07\u0c1f\u0c40\u0c35\u0c32\u0c47 \u0c2e\u0c30\u0c23\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c2e\u0c41\u0c16 \u0c15\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c1f\u0c42\u0c28\u0c3f\u0c38\u0c4d\u0c1f\u0c41 Charles Barsotti \u0c15\u0c3f \u0c28\u0c3f\u0c35\u0c3e\u0c33\u0c3f: Thank You, Charles Barsotti<\/a><\/p>\n

\u0c2a\u0c41\u0c38\u0c4d\u0c24\u0c15 \u0c2a\u0c30\u0c3f\u0c1a\u0c2f\u0c3e\u0c32\u0c41<\/strong>
\n* The Girl Who Was Saturday Night<\/a> by Heather O’Neill
\n* 50 People Who Screwed Up Scotland<\/a> by Allan Brown
\n* The Book of Rio<\/a> review \u2013 timely short stories by Brazilian writers
\n* Legends of the Tour<\/a> review \u2013 an illustrated history of cycling’s great race
\n* Hotel Florida: Truth, Love and Death in the Spanish Civil War<\/a>
\n* Baghdad: City of Peace, City of Blood<\/a> by Justin Marozzi
\n* Lying Under the Apple Tree<\/a> review \u2013 Alice Munro’s astonishing tales of small-town Canada
\n* The Blue Room<\/a> by Hanne \u00d8rstavik
\n* The Silkworm<\/a> by JK Rowling as Robert Galbraith
\n* The Story of Pain: From Prayer to Painkillers<\/a> review \u2013 Joanna Bourke’s erudite and witty study
\n* The Wife Next Door<\/a>, by R. V. Cassill (1959)
\n* The Broken Road: From the Iron Gates to Mount Athos<\/a> by Patrick Leigh Fermor<\/p>\n

[ <\/a> | <\/a> | <\/a> | <\/a> | <\/a> ]<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0c24\u0c46\u0c32\u0c41\u0c17\u0c41 \u0c05\u0c02\u0c24\u0c30\u0c4d\u0c1c\u0c3e\u0c32\u0c02 “\u0c05\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c06\u0c27\u0c3f\u0c2a\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c27\u0c3f\u0c15\u0c4d\u0c15\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c21\u0c2e\u0c47 \u0c15\u0c35\u0c3f\u0c24\u0c4d\u0c35\u0c02 – \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3f\u0c27”, “\u0c24\u0c46\u0c32\u0c02\u0c17\u0c3e\u0c23 \u0c15\u0c35\u0c41\u0c32\u0c02\u0c1f\u0c47 \u0c39\u0c48\u0c26\u0c4d\u0c30\u0c3e\u0c2c\u0c3e\u0c26\u0c4d\u200c\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c47\u0c28\u0c3e? -\u0c38\u0c3f\u0c39\u0c46\u0c1a\u0c4d \u0c2e\u0c27\u0c41“, “\u0c17\u0c41\u0c30\u0c41\u0c24\u0c41\u0c32\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c32\u0c41 \u0c28\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c15\u0c41 \u0c35\u0c3f\u0c28\u0c2e\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c24\u0c4b…( \u0c15\u0c3e\u0c32\u0c02 ) – \u0c15\u0c35\u0c3f\u0c28\u0c3f” \u0c06\u0c02\u0c27\u0c4d\u0c30\u0c1c\u0c4d\u0c2f\u0c4b\u0c24\u0c3f \u0c35\u0c3f\u0c35\u0c3f\u0c27\u0c32\u0c4b \u0c35\u0c1a\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c2f\u0c3f.…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":12601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,544],"tags":[530,723],"coauthors":[775],"class_list":["post-17001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-reading","category-pustakampp","tag-spotlight","tag-veekshanam"],"views":1884,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17001"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17003,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17001\/revisions\/17003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17001"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustakam.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=17001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}