పుస్తకం
All about books



వార్తలు

August 15, 2016

అదేగాలి – పుస్తకావిష్కరణ ఆహ్వానం

పుస్తకం: అదేగాలి – ప్రపంచదేశాల కవిత్వం, నేపథ్యం
అనువాదం: ముకుంద రామారావు
తేదీ: ఆగస్టు 17, బుధవారం
స్థలం: గోల్డెన్ థ్రెషోల్డ్, నాంపల్లి, హైదరాబాదు
సమయం: సాయంత్రం ఆరుగంటలకు
ఇతర వివరాలకు జతచేసిన ఆహ్వానపత్రం చూడండి.

పుస్తకం గురించి:
అదే ఆకాశం, శతాబ్దాల సూఫీ కవిత్వం, నోబెల్ కవిత్వం గ్రంథాల ద్వారా అనేక దేశాల అనువాద కవిత్వాన్నీ, సూఫీ తత్త్వ సారాన్నీ, నోబెల్ కవుల కవిత్వ జీవితాల్నీ క్రోడీకరించి తెలుగు సాహిత్య ప్రపంచానికి అందించిన విశిష్ట కవి, అనువాదకుడు వై. ముకుంద రామారావు. స్వయంగా యేడు సంపుటాలు వెలువరించిన కవిగా కవిత్వ ‘ఆల్కెమీ’ రహస్యాన్ని యెరిగిన ముకుంద రామారావు అనువాదాలకు సైతం సృజనాత్మక శైలినీ సహజత్వ శోభనీ అద్దగలిగారు – తనదైన ముద్రతో కవిత్వ ప్రేమికులకు ఆత్మ బంధువు కాగలిగారు.

పుత్తడికి పరిమళం పూసినట్టుండే వచనాన్ని సొంతం చేసుకొన్న రామారావు యిప్పుడు ‘అదే గాలి’ ద్వారా ప్రపంచ దేశాల కవిత్వ చరిత్రతో మరోసారి పాఠకుల హృదయాల్ని స్పృశించి కొత్త లోకాలకి ద్వారాలు తెరుస్తున్నారు. నూట ముప్ఫై దేశాలకు చెందిన రెండు వేల మంది కవుల్ని యీ గ్రంథం ద్వారా ఆయన పరిచయం చేస్తున్నారు. దాదాపు అయిదు వందల కవితల్ని అనువదించి ప్రపంచ దేశాల మధ్య సాంస్కృతిక వారధిని నిర్మిస్తున్నారు.

దేశం యేదైనా జాతి యేదైనా కవిత్వ భాష విశ్వజనీనమనీ, కవి వసుధైక కుటుంబీకుడనీ ‘అదే గాలి’ గ్రంథం మరోసారి నిరూపిస్తుంది.



About the Author(s)

పుస్తకం.నెట్



0 Comments


Be the first to comment!


  Type Comments in Telugu. (Press Ctrl+g to toggle between English and Telugu.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *




 
 

 

పుట్టపర్తి నారాయణచార్యులు

అది 1989 అనుకుంటాను సరిగ్గా గుర్తు లేదు. నా కాలేజీ మొదటి రోజులు. మా అప్పకు పుట్లూరి శ్రీ...
by రవి
0

 
 

(శవ) సాహిత్యం మీదకి నా దండయాత్ర

అను MY EXPLORATIONS TO THE WONDROUS WORLD OF BOOKS వ్యాసకర్త: సాయి పి.వి.యస్. ********************* ఈ వ్యాస ముఖ్యోద్దేశ్యం సౌమ్య ...
by అతిథి
0

 
 

నా కథ – చార్లీ చాప్లిన్

వ్యాసకర్త: Sujata Manipatruni ******** నా కథ – చార్లీ చాప్లిన్ అనువాదం : శ్రీ వల్లభనేని అశ్వినీ కుమార...
by పుస్తకం.నెట్
0

 

 

The Book of Joy

వ్యాసకర్త: Naagini Kandala ***************** The Book of Joy:Lasting Happiness in a Changing World by Dalai Lama XIV, Desmond Tutu, Douglas Carlton Abrams కొన్ని పుస్తకాలు దా...
by అతిథి
0

 
 

జోలెపాళెం మంగమ్మగారితో పుస్తకం.నెట్

పరిచయం: జోలెపాళెం మంగమ్మ గారి పేరు వింటే ఒకతరం వారు  “ఆలిండియా రేడియో తొలి తెలుగు మహ...
by పుస్తకం.నెట్
2

 
 

విస్మృత జీవుల అంతశ్శోధనకు అక్షరరూపం “మూడవ మనిషి”

వ్యాసకర్త: కొల్లూరి సోమశంకర్ ************* ఆధునిక కవిత్వంలో హైకూలు, నానీలు, మినీ కవితల్లానే మ...
by అతిథి
2