F. Dostoyevsky Stories
వ్యాసకర్త: అమిధేపురం సుధీర్ ************* పుష్కరం క్రితం, విడుదలైన రెండో రోజు, ఒక సినిమాకి వెళ్ళాం. హాలు మొత్తం 20 మందికి మించి లేరు. సినిమా మొదలైన పది నిమిషాల్లోనే నా…
Category: ఆంగ్లానువాదం
Mohanaswamy: Vasundhendra Chanda
వసుధేంద్ర రాసిన “యుగాది” కథల సంపుటిలో “బ్రహ్మసృష్టి” అని ఒక చిట్టి కథ ఉంటుంది. ఇందులో నాయకుడికి పుట్టినప్పటినుంచి ఆకుపచ్చ రంగు ఎర్రగా, ఎరుపు రంగు ఆకుపచ్చగాను కనిపిస్తుంటుంది. ఆ విషయం…
Ten Faces of a Crazy Mind – శివరామ కారంత్ ఆత్మకథ
కన్నడ సాహిత్యంతో/సాంస్కృతిక జీవితంతో పరిచయం ఉన్నవారు శివరామ కారంత్ పేరు వినే ఉంటారు. బహుశా 1970లలో జ్ఞానపీఠం వచ్చిన వారిలో ఆయనా ఒకరని కూడా తెలిసే ఉంటుంది. నేను మొదటి కారంత్…
అపరిచితుడి ఆంతరంగిక మథనం ‘The Stranger’ – By Albert Camus
వ్యాసకర్త: భవాని ఫణి *************** సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతి పొందిన రెండో అతి చిన్న వయస్కుడు ఆల్బర్ట్ కామూ. అతడు ఫ్రెంచ్ భాషలో రాసిన ఈ నవల, బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్ లో…
The Virgin Fish of Babughat – Lokenath Bhattacharya
ఒక డిటెన్షన్ కాంప్. కొందరు బందీలు. వారికి కొందరు కాపలాదారులు. కాంప్ అంటే చీకటి గదులు, ఎక్కడో పైన ఒక చిన్న వెంటిలేటర్ లేదా ఒక పెద్ద గదిలో వందలకు వంద…
Fantastic night and other stories – Stefan Zweig
వ్యాసకర్త: Nagini Kandala ********* Stefan Zweig.. ఈ మధ్యే మొదలైన కొత్త ప్రేమ. అసలీ పుస్తకం కళ్ళపడే వరకూ ఈయన గురించి తెలీదు. ఈ సంపుటిలో Fantastic Night, Letter…
కామ్యూ కథ: “అతిథి”. (The Guest (L’hote’) by Albert Camus)
వ్యాసకర్త: సూరపరాజు రాధాకృష్ణమూర్తి పాత్రలు: —Daru, దారు,స్కూల్ మాస్టరు.ఫ్రెంచివాడు.ఆల్జీరియలో పుట్టిపెరిగినవాడు. —Balducci, బల్దూచీ:పోలీసు.(సాధారణ పోలీసు కాదు.సైన్యంలో పనిచేస్తూ,అత్యవసరస్థితిలో పోలీసుశాఖతో కలిసి పనిచేస్తున్నవాడు, gendarme..) –అరబ్బు ఖైదీ. స్థలం: ఫ్రెంచిపాలనలో ఉండిన…
చెఖోవ్ కథ: హోమ్
వ్యాసకర్త: సూరపురాజు రాధాకృష్ణమూర్తి కథకు ప్రపంచసాహిత్యంలో ఒక విశిష్టరూపం కల్పించి దానిని ఉత్కృష్టస్థానంలో నిలిపినవారిలో చెఖోవ్ ప్రథముడు అంటారు. కథ రాయడం కవిత రాయడం వంటిదే. ప్రతి పదము సార్థకము సప్రయోజనము…
The Oil Jar and Other Stories – Luigi Pirandello
వ్యాసకర్త: Nagini Kandala **************** నవలలు ఎక్కువగా ఇష్టపడే నాకు షార్ట్ స్టోరీస్ చదవాలనే ఆసక్తి కలిగించిన బహు కొద్దిమంది రచయితల్లో పిరాండేల్లో ఒకరు. ఆయన రాసిన కథల సంపుటి ‘The…