కామం పై Tolstoy యుద్ధము, అశాంతి

వ్యాసకర్త: సూరపరాజు పద్మజ (ఇటీవలే “ఆంధ్రజ్యోతి” లో వచ్చిన వ్యాసం, కొద్ది మార్పులతో, రచయిత పంపగా పుస్తకం.నెట్ లో) ***** ‘వార్ అండ్ పీస్‘, ‘అన్నా కెరనీనా‘, ‘రిసరక్షన్‘ ల రచయిత…

Read more

అన్నిటికంటే బలమైనదెవరు?

వ్యాసకర్త: త్రివిక్రమ్ ఈ పుస్తకం పేరు చూడగానే లేదా అథమం చదువుతూ ఉండగా ఇలాంటిదే వేరొక కథ గుర్తొస్తుంది. ఒక ఋషి (పేరేమిటబ్బా?) దంపతులు ఒక ఆడ ఎలుక పిల్లను పెంచుకుంటారు.…

Read more

F. Dostoyevsky Stories

వ్యాసకర్త: అమిధేపురం సుధీర్ ************* పుష్కరం క్రితం, విడుదలైన రెండో రోజు, ఒక సినిమాకి వెళ్ళాం. హాలు మొత్తం 20 మందికి మించి లేరు. సినిమా మొదలైన పది నిమిషాల్లోనే నా…

Read more

అపూర్వ రష్యన్ జానపద కథలు

వ్యాసకర్త: దేవిరెడ్డి రాజేశ్వరి *************** సరాసరి బాల్యం లోకి తీసుకెళ్లే కథలివి. ఎక్కడా అనువాద కథలని కానీ, వేరే ప్రాంతానికి చెందినవని కానీ, పాత్రల పేర్లు కొత్తగా వింతగా ఉన్నాయనిపించడం కానీ…

Read more

అపూర్వమైన బహుమతి

వ్యాసకర్త: ప్రసూన రవీంద్రన్ ************** “బాల్యం నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంది” అని త్రిపుర అన్నా, “తియ్యటి బాల్యం లోకి మరోసారి పయనించి రావాలని” ఎనభయ్యవ దశకం, అంతకు ముందు పుట్టిన మనమంతా…

Read more

రష్యన్ జానపద కథలు -స్వేచ్ఛానువాదం

వ్యాసకర్త: పూదోట శౌరీలు ****************** ఉమ్మడి కుటుంబాలున్న రోజుల్లో తాతయ్యలు, నానమ్మలు, అమ్మమ్మలు రాత్రిళ్ళు కథలు చెబుతూ పిల్లలను నిద్రబుచ్చేవాళ్లు. పిల్లలు గూడా ఆ కథలు వింటూ వూహాలోకంలో విహరిస్తూ, కమ్మని…

Read more

తెలుగు అనువాదంలో టాల్‌స్టాయ్

వ్యాసకర్త: మెహెర్ టాల్‌స్టాయ్ ‘వార్ అండ్ పీస్’ నవలని చదవాలని అనుకునేవాళ్లు ఇంగ్లీషు రాక, రష్యన్ ఎలాగూ రాక, ఇక గత్యంతరం లేకపోతేనే తెలుగు అనువాదాన్ని చదవండి. అప్పుడు కూడా మీరు టాల్‌స్టాయ్‌ని…

Read more

చెఖోవ్ కథ: హోమ్

వ్యాసకర్త:  సూరపురాజు రాధాకృష్ణమూర్తి కథకు ప్రపంచసాహిత్యంలో ఒక విశిష్టరూపం కల్పించి దానిని ఉత్కృష్టస్థానంలో నిలిపినవారిలో చెఖోవ్ ప్రథముడు అంటారు. కథ రాయడం కవిత రాయడం వంటిదే. ప్రతి పదము సార్థకము సప్రయోజనము…

Read more

నొప్పి డాక్టరు

వ్యాసకర్త: మద్దిరాల శ్రీనివాసులు, టీచర్, త్రిపురాంతకం, సెల్: 9010619066 ********** పిల్లలకు సరదాగా, జాలీగా పుస్తక పఠనంపై ఆసక్తి, నైతిక విలువలు పెంపొందించే ఉద్దేశంతో ముద్రింపబడిన పుస్తకం ఇది. సహజంగా డాక్టరు…

Read more